今年6月にハワイを訪れた旅行者の数が、昨年の同時期に比べて14.2％減少していることがわかった。訪問者数がこれほど減少したのは2002年1月の16.2％に続き2番目で、6月の数字としては、9.11以来最大の減少。

　これを受け、100名近くのハワイ旅行業界関係者が、この減少を食い止めるための対策を話し合った。ハワイ・ツーリズム・オーソリティによると、この秋のホテルの予約状況は、昨年の秋に比べ、10～30％減少しているという。

　6月の訪問者の減少は、2つの大型クルーズ船の就航停止とサーチャージの高騰も原因と考えられ、とくにネイバーアイランドは打撃を受けている。全体的にはメインランドと日本からの旅行者数の減少が目立っているが、唯一カナダからの旅行者数は昨年より18.6％増加している。

　このため、旅行業界は旅行者を取り戻すための最善の策を考える必要に迫られており、短期ではなく長期にわたってハワイの魅力をアピールするマーケティング・プランを検討中だ。


http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080730/NEWS01/807300412/1001/LOCALNEWSFRONT

　ハワイ州は、新しく建設中だった３つのホームレスのためのシェルターのうち、最初のひとつを来週オープンさせる。

　長らく完成が待たれていたワイアナエの「カヒコル・オハナ・ハレ・オ・ワイアナエ」は、来週月曜日から入居者の受け入れを開始。1650万ドルをかけて建設されたシェルターは、緊急時と一時的利用も含め250名までのホームレスを収容することができるという。

　シェルターは、市が定めたリーワード地区の公園閉鎖時間に合わせて、夜10時～朝5時まで開放される。これにより、現在ホームレスの人々が寝泊りしているビーチパークを順次クリーンアップおよびメンテナンスしていく予定。

　また、カラエロアに建設中の第2のシェルターは9月、3つ目は10月にそれぞれ完成予定となっている。


http://starbulletin.com/2008/07/30/news/story10.html