昨日、ダウンタウンのホノルル市庁舎に、ハワイの新しい公共交通システムとして計画されている鉄道システム反対派グループ「Stop Rail Now」のメンバーが集結。鉄道システムの賛否を問うための有権者投票を行うように要請した。

　ストップ・レイル・ナウのメンバー、デニス・カラン氏は「我々が提案しているのは、鉄道以外の公共交通システムの導入であり、公共交通システムの導入自体に反対するものではない」としたうえで、「多くの市民が鉄道システムの導入に反対票を投じるだろう」とコメント。グループでは、鉄道システムに関する有権者投票を可能にするため、市民からの嘆願書集めをスタートしており、最終的に4万人分の嘆願書を提出したいとしている。

　ホノルル市議会では、先週の話し合いで決着のつかなかった、鉄道システムに使用するテクノロジーに関する話し合いを継続して行う予定にしているが、ホノルルのムフィ・ハネマン市長は、市議会での話し合いが進まなかったり、鉄道システムに使用するテクノロジーが鋼のレールと車輪に決まらなかった場合には、公共交通システムの計画自体を中止させると発言している。

http://www.kitv.com/news/15948590/detail.html

　マウイ島の地ビール会社「マウイ・ブリューイング・カンパニー」が、先週サンディエゴで行われたワールド・ビール・カップ・コンテストで3個のメダルを獲得した。

　メダルを獲得したのは、マウイ・ブリューイング・カンパニーが販売している「ビキニ・ブロンド」、「ココナッツ・ポーター」、「マウイ・ペレ・アレ」の3種類で、「ビキニ･ブロンド」と「ココナッツ・ポーター」が銀メダル、「マウイ・ペレ・アレ」が銅メダルを受賞した。1996年にスタートしたワールド・ビール・カップ・コンテストは、2年おきに開催されており、70以上のカテゴリーからそれぞれ金、銀、銅のトップスリーが発表される。

　マウイ・ブリューイング・カンパニーは、カハナ地区のパブ、ラハイナ地区の貯蔵所と缶ビール製造所を経営している。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080421/BREAKING03/80421066