106年間にわたってハワイで親しまれているホノルル・シンフォニーでは、演奏者やスタッフへの給料支払いが数週間にわたって滞っており、財政危機に陥っていることがわかった。

　ホノルル・シンフォニーは、昨年公開されたブロードウェイ・ミュージカル「ライオン・キング」が、シンフォニーの定期演奏会場であったブレイズデル・センターを数カ月にわたって使用したため、通常よりも小規模で使用料金の高い会場での演奏会を行うことを余儀なくされ、その結果、莫大な損失が出たとしている。

　ホノルル・シンフォニーの専務取締役であるトム・ギューイック氏は「シンフォニーの演奏家たちは、来年の財政状況が現在よりも好転しているという保障を欲しがっており、状況が好転しない場合は、才能あふれる演奏家が離れていき、戻ってこない可能性もある」と示唆している。現在、シンフォニーは緊急の経済援助を申し出ているほか、5月17日に基金を募るための演奏会を予定している。

http://kgmb9.com/main/content/view/5696/40/

　島間移動の新しい交通手段として利用されているハワイ・スーパーフェリーは、オアフ島＝マウイ島間の便を週に4回、1日2便に増やすと発表した。

　5月9日（金）よりスタートする午後の便は、日曜、月曜、水曜、金曜日の週4日運行され、15:30にホノルルを出航し、マウイ島のカフルイに19:00に到着。帰りは20:00にカフルイを出航し、23:00にホノルルへ帰港する。ハワイ・スーパーフェリーのジョン・カリバルディ社長は「午後の便が運行されることで、顧客にはとっては便利になるほか、日帰り旅行も可能になり、マーケットにとってもオプションが広がるはず」とコメントしている。ハワイ・スーパーフェリーでは、現在6:30にホノルルを出発、9:30にカフルイ到着。その後、11:00にカフルイを出発し、14:30にホノルル到着する午前の便も継続していく。

　ハワイ・スーパーフェリーの予約はウエブサイトまたは電話1-877-HI-FERRY（877-443-3779）で、毎日6:00～19:00に受け付けている。ハワイ・スーパーフェリーの料金は、6月5日（木）まで、片道ひとり$39、乗用車は$59と設定されている。

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080418/BREAKING01/80418055