ハワイ伝統のスラックキイ・ギターの巨匠レイモンド・カネさんが水曜日の夜、入院中の病院で死去、82歳だった。

　カネさんは伝統的ハワイアンスラックキイ・ギターの継承者として高い技術と独特の奏法で知られ、1973年にはスタックキイ・ギター奏法だけにこだわった初のソロコンサートを成功させている。また、生涯にわたって次世代のギター奏者の育成にも力を注ぎ、NEA全国文化遺産基金によってハワイ文化継承の人間国宝に指名されている。

　カネさんの妻のイロディア・カネさんは「キホワル（スラックキイ・ギター）の技術だけでなく、アロハスピリットそのものを生徒たちに教えていた。ハワイアンであることの誇りとともに生きた人だった」と語った。

　カネさんは、今週月曜日に他界した伝統的ハワイアンファルセットの歌唱者アンティ・ジェノア・ケアヴェの従兄弟にあたる。

http://www.kitv.com/news/15440068/detail.html

　ハワイ島キラウエア火山の溶岩流がロイヤルガーデン住宅地に到達。同地区は以前の溶岩流によって崩壊されており、ほとんどの住人が撤去しているが、溶岩流を間近で見ようとする見物人たちが立ち入り禁止の警告を無視し、約３マイルのハイキングを経て同地区を訪れているという。

　現在、溶岩流はロイヤルガーデン内の廃墟3件に到達しており、家屋が炎上しているほか、溶岩流の近くにはメサンガスによる突発性の爆発も起こることから非常に危険な状態となっている。

　ロイヤルガーデンに残っている唯一2人の住人のうちの一人であるディーン・シュナイダーさんは、最近見物人の数が増えてきているとコメント。「今年の1月半ばからすでに20人近くを見かけた。この4年間のトータルでもこれだけの数の訪問者はいなかった」としている。シュナイダーさんほか、もう一人の住人の暮らす住居には溶岩流の影響はないと見られている。

　溶岩流の動きは今後の数日でますます活発になると見られ、危険を侵しても溶岩流を見ようとする見物人が増える可能性も高く、ハワイ郡長のハリー・キム氏は「ガス発生、爆発、ハイキング中に亀裂に落下するなど、非常に危険。同地区への立ち入りは絶対にしないで欲しい」と呼びかけており、アクセス道に警備員を配置することも考えているという。

　現在、ロイヤルガーデンへの立ち入りは居住者以外には禁止されている。

http://kgmb9.com/main/content/view/4461/40/