ハワイ州知事リンダ・リングル氏が、オアフ島ノースショアのタートルベイ・リゾートの施設と敷地を買収する計画であることを発表。リングル州知事は「（ハワイ州が）同地を買収することによって、ハワイの昔ながらのライフスタイルと自然を保護することにつながると信じている」と述べた。

　タートルベイ・リゾートは約850エーカーの敷地を持ち、その中にリゾートホテル、ゴルフコースなどがある。同地区の価格は数十億ドルとも言われていたが、現在は差し押さえ請求の訴訟中であり、5億ドルに下がっているという。

　州知事は売却に必要な資金の調達計画をすでに考慮していると述べており、今後本格的な動きが出ると見られている。

　州議会議員のひとりであるカーク・カルドウェル氏は「州知事の計画は、ピラミッドを買取り保護するようなものであり、世界的規模の自然と文化保護と言える。実際に資金調達ができるのかどうかを見守りたい」と語った。

　現在タートルベイ・リゾートを所有するクイリマリゾート社では、現時点では正式にハワイ州からの買収申し出が出るまでは引き続きタートルベイの開発計画を進めていくとしている。

http://kgmb9.com/main/content/view/3524/40/

オアフ島で唯一残っていた酪農園が閉鎖することになり、オアフ島の消費者は乳製品のほとんどを米本土からの輸送品に頼ることとなった。

過去8年間でオアフ島の5つ、ハワイ島に4つあった酪農園は次々と閉鎖し、このほどワイアナエ・ヴァレーにあるパシフィック乳業の酪農園閉鎖により、ハワイ州にはハワイ島のただひとつの酪農園を残すのみとなった。

パシフィック乳業の跡地は今後農産業使用はされないと発表されており、乳牛約300頭は屠殺または売却される。

http://www.kitv.com/news/15128868/detail.html