今年の第35回ホノルルマラソンで、タイムを記録するコンピューターが故障したことで、すべてのランナーの記録に数秒から70秒の誤差が生じていることがわかった。

　マラソン事務局長のジム・バラハル氏によると、当初コンピューターの故障の影響を受けたのは約3000人のランナーと見られていたが、その後の調査でランナー全員が影響を受けており、完走ランナーの数も実際より少なく記録されている。

　全ランナーの記録の見直しはゴールラインに設置された4台のカメラの映像を細かくチェックすることで行なわれ、800時間が費やされるという。

　今回の問題の原因は、大雨によるコンピューター故障、新しいタイム記録システムをランナーが正しく使用できていなかったこととされている。

http://www.kitv.com/news/14859152/detail.html

　ハワイのピジン・イングリッシュやローカル文化を反映させたオリジナルミュージカルで知られる脚本家のリサ・マツモトさん（43）が昨日H-1フリーウェイで交通事故死をした。

事故は朝3時30分頃、H-1フリーウェイの西方向行きのビショップ博物館付近で発生。マツモトさんはH-1フリーウェイを逆走したとされており、ほかの乗用車と正面衝突した。マツモトさんはクイーンズ・メディアカルセンターに運ばれ病院で死亡。マツモトさんの車と正面衝突した乗用車を運転していた35歳の女性は重症となっている。

　ホノルル警察では、運転暦の長い地元在住者がフリーウェイの逆走をすることは稀であるとして、原因を調査している。

http://kgmb9.com/main/content/view/2608/40/