ハワイ州外からハワイに持ち込まれるペットは、これまではオアフ島ホノルル国際空港を経由しないとならなかったが、このほどカウアイ島、マウイ島、ハワイ島コナ空港でも持ち込みの手続きができるようになった。
　州外からのペットの持ち込みには州法の必要条件を満たす検査と書類が事前に行なわれていることが条件となるが、オアフ島を経由せずに他島に直接乗り入れができることでペットとともに引越しを予定している人には吉報となった。
　ただし、オアフ島以外の飛行場に乗り入れている航空会社によってはペットの持込みを認めていないので、事前の問い合せが必要。
http://www.thehawaiichannel.com/news/14119096/detail.html

　ハワイ島観光局が、ハワイ島在住アーティストによるハワイアンミュージックのCD“Na Mele Moku 'O Keawe (ハワイ島の歌)”をリリースすることを発表。CDのプロデュースには、グラミー賞受賞アーティストのケオキ・カフモク、ダニエル・ホーが参加した。
　カフモク氏は「“Na Mele Moku 'O Keawe”では、長い歴史の中で伝承されてきた言葉と音楽を紹介します」とコメント。CDは約15ドルで、ボーダーズをはじめとする地元のミュージックショップで発売される。CDの売り上げは、カフモク氏が主宰するハワイ伝統文化継承プログラムの後援に使用される。このハワイ伝統文化継承プログラムは、ハワイ伝統の音楽だけでなく、ハワイ語、ウクレレ、スラックキイギター、料理、レイ、ラウハラ工芸など、幅広い教育指導を行なっていくもの。
　CDにはハワイ島で生まれた伝統の音楽が選曲され、音楽を通してハワイ島の魅力に出逢う、ユニークなものになっている。
http://www.khnl.com/global/story.asp?s=7078284