マストバイな人気アイテムぞろい

真夏のリゾートファッション

いよいよリゾートファッションの出番が多くなる季節。カラフルなウエアや小物を身につけて、思う存分今年の夏を楽しみたい…。そんなあなたに、ハワイ発の最新ファッション情報をお届け！ 真夏の太陽の下で輝きを増す、すてきなファッションをご紹介します。


※ビューアーの使い方
画像をクリックすると別ウィンドウで拡大します。クリックしても別ウィンドウが開かない場合はポップアップブロックを解除してお試しください。（お使いのセキュリティソフトなどによりブロックされる場合もございます。）
※ビューアーをご覧いただくには、Flash Player最新版のインストールが必要です。正しく動かない場合はアップデートしてお試しください。

紹介店舗

マーケット／MARQET
オリジナルからセレクトものまでアイテムがそろい、日本未入荷ものも多数。タレントやモデルも頻繁に来店するとか。ケイト・モスなどセレブ御用達のブーツ「ミネトンカ」は、日本の半額だから要チェック！
住：345 Royal Hawaiian Ave #102　DFS向かい
電：922-4776
営：10:00～23:00　無休
HP：www.marqet.net

DFS ギャラリア・ワイキキ／DFS Galleria Waikiki
世界有数のトップブランドが集まるワイキキのショッピングスポット。ゴージャスな服やバッグから、コスメ、おみやげと、ハワイでのショッピングのニーズをすべて網羅。ブランドとコラボした限定アイテム（DFSエクスクルーシブ）もあり！
住：330 Royal Hawaiian Ave
電：931-2700
営：9:00～23:00　無休

カウー・カパフル／Ka'u Kapahulu
5月にグランド・オープンを迎えたばかりの新ショップ。ビーチ系カジュアルウエアを中心に、作りにひと工夫あるブランドをセレクトしている。ハワイでおしゃれ上級者を目指すなら、カパフルへ急げ！
住：449 Kapahulu Ave
電：738-2769
営：11:00～19:00　無休

レ・スポートサック／Le Sportsac
ロイヤル・ハワイアン・センター店を中心に、カラカウア通りやアラモアナなどにもショップを展開。ハワイ限定柄がとくに人気で、おみやげにもぴったり。
住：2301 Kalakaua Ave., C114（ロイヤル・ハワイアン・センター店）
電：971-292
営：10:00～22:00　無休

ワード・センターズ／WARD CENTERS
開発が進むワード地区は、おしゃれなロコ・ガールたちが集まる注目の場所。リゾート・ファッションを極めるなら、絶対はずせないエリアのひとつ。個性的なセレクトを見て回るのも楽しい。
住：1200 Ala Moana Blvd., Honolulu
電：591-8411
営：10:00～21:00（月～土曜）、10:00～18:00（日曜）
※営業時間はショップによって異なります

ハイアット・ショップス／Hyatt Shops
ワイキキ・ビーチを見渡すカラカウア通り沿いの優雅なホテル、ハイアット・リージェンシー・ワイキキ・リゾート＆スパ内にある、ショッピング・アーケード。ワイキキの中でもここにしかないブランドも多数。
住：2424 Kalakaua Ave, ハイアット・リージェンシー・ワイキキ・リゾート＆スパ内, Honolulu
電：923-1234
営：9:00～23:00　無休
※営業時間はショップによって異なります

ロイヤル・ハワイアン・センター／Royal Hawaiian Center
大改装後は大人のイメージに一新。気になる話題のアイテム探しが楽しい！
住：2301 Kalakaua Ave, Honolulu
電：922-0588
営：10:00～22:00　無休
※営業時間はショップによって異なります

シルバー・スター／Silver Star
L.A.やNY発の最先端のセレブファッションやベビーグッズがそろうセレクトショップ。まわりと差をつけたい人はぜひおすすめ。
住：2229 Kuhio Ave Suite #A
電：924-1552
営：11:00～22:30　無休
HP：www.silverstarboutique.com

※この記事はアロハストリート本誌2008年夏号に掲載された記事です。

「バカンスは毎年というくらいハワイ」「ハワイで暮らすようなゆったり滞在がしたい」 そんなハワイ大好き派の滞在先として話題のタイムシェア・リゾート。 その特徴や選び方などを、ご自身もタイムシェアのオーナーで、海外ロングステイの豊かな暮らしを 提唱する専門家、千葉千枝子さんのナビゲートでまとめました。   タイムシェアの特徴 使用する分だけ購入するから無駄がない 　タイムシェアとは、リゾート物件の年間利用権を週単位で区切って購入するものです。使用する週の分だけ購入するので無駄がなく、別荘の購入より割安ですし、管理やメンテナンスを運営会社に任せられるのも手軽な点です。一方で、れっきとした不動産なので、州政府に登記をする必要があり、資産として保全をされます。購入する部屋にもよりますが、概してキッチンやリビングがあったり、ゆったりとした間取りで家具もそろっています。プールやレストランといったホテル並みの設備を整えているものも多く、オーナー向けのきめ細かいサービスを享受できるのも魅力です。

タイムシェアのメリット　その（1） 汎用性の高いポイント交換システム タイムシェアは、特定の部屋を購入するのではなく、購入した物件の価値がポイント化され、様々な使い方ができるのが特徴です。まず、部屋ごと時期ごとで宿泊する際の必要ポイント数があり、所有するポイント内で必要ポイント×宿泊日数を使います。バリューの高い物権ほど主夕ポイントも多く、2回に分けて使ったり、使いきれなかったポイントは繰り越しできたりします。さらに、このポイントを系列会社やポイント交換会社を通じて、別のリゾート施設やほかのホテル宿泊に使用できるのが交換システムです。物件ごとに交換方法や交換の諸経費など条件が異なりますので、確認をしましょう。

タイムシェアのメリット　その（2） 資産として相続や売却ができる ハワイの土地は約90％が公用地で、開発や土地利用に規制がありますので、ホテルの客室数が限られています。昨今のホテル宿泊料金の上昇や予約の取得が大変難しいといった点からも、タイムシェアのメリットは高いと考えられます。不動産として登記されることから、相続や売却をすることもできます。ハワイは世代を越えて人気のあるリゾートなので2世代、3世代でハワイを訪れるという家族には、共有名義にすれば使用や相続もスムーズで、将来にわたるギフトともいえます。

ナビゲーター　千葉千枝子（ちばちえこ） 旅行作家。中央大学卒業後、富士銀行、シティバンク、JTBを経て'96年有限会社設立。オールアバウト海外移住ガイド。海外暮らしに関する執筆、講演を行なう。著書「ハワイ暮らしはハウマッチ？」（イカロス出版）ほか www.longstaystyle.com

タイムシェアの選び方　その（1） 使う時期や使い方を考えて選ぶ 価格は建物、部屋の大きさ、使用時期により異なり、$20,000（約230万円）ぐらいから。「誰といつステイするのか」を考えて選ぶことが大切です。タイムシェアには、宿泊施設と宿泊期間を毎年予約して使用するフロート（浮動週）と使用期間を固定するフィックス（固定週）の2通りがあって、価格が異なるからです。フィックスは、年末年始など特定の週を確実に利用できますが、その分価格は高くなります。子ども連れなら、休みを考慮しないといけないし、休みの都合がつきやすいのであれば価格が安いフロートでもよいでしょう。また、毎年ではなく隔年の使用で購入するという方法もあります。

タイムシェアの選び方　その（2） 購入に必要な諸費用やランニングコスト 購入価格と同時に考えておきたいのが、毎年発生する管理費。管理費には、施設の維持管理費や固定資産税、保険、光熱費、リゾートクラブ年会費などが含まれ、物価上昇率に合わせて変動するので、内訳などを確認しましよう。また、ポイントの繰越しや系列リゾートやホテルの利用、ポイント交換会社の利用の際には手数料や予約料などがかかる場合があります。また、宿泊時には州税として$5～10を支払うことになりますので、購入前にこのようにどのような諸費用が必要かよく説明を聞くことが大切です。

タイムシェアの見学から購入まで ハワイ現地説明会に参加して自分の目で物件を確かめよう ハワイでは実際の物件やモデルルームを見学することができます。立地、リゾートとしての設備、部屋の使い勝手、日本語対応などのサービス、価格や諸費用などを比較検討しましょう。興味のある方は、アロハストリートの特典付き見学ツアーを上手に利用してみては？ 日本からなら、まずは問い合わせをして資料の収集を。 購入が決まり、申し込みと登記書類に署名をすれば、一定期間後にオーナーとしてのサービスが開始。その後に登記済権利書が送られてくれば、名実ともにオーナーということになります。

もっと詳しく知りたいあなたはこちらから！

■マリオット・コオリナ・ビーチ・クラブ
ワイキキから車で40分、オアフ島西海岸の注目リゾート、コオリナに建つ、マリオットのタイムシェア。人口のラグーンを囲むように、4つのタイムシェア棟を予定。現在は2棟目を販売しており、3棟目を建設中。
⇒マリオット・コオリナ・ビーチ・クラブの詳細はこちら

■ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ
ワイキキの一大リゾート「ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ」にあるラグーンタワーとカリアタワーを、タイムシェアとして販売中。2009年にはタイムシェア専用の新タワー「グランド・ワイキキアン」も完成予定。ハワイ島ワイコロアの物件にも注目！
⇒ヒルトン・グランド・バケーション・クラブの詳細はこちら

■ウェスティン・プリンスヴィル・オーシャン・リゾート・ヴィラ
カウアイ島のノースショアに2008年4月にオープンした「ウェスティン」ブランドのタイムシェア。豊かな緑に覆われた崖から、壮大な太平洋を見渡す絶好のロケーションにあり大自然の造形美と見事にマッチした、ヴィラタイプの建物で過ごすバカンスは、最高の癒しとリラクゼーションを約束してくれるはず。
⇒ウェスティン・プリンスヴィル・オーシャン・リゾート・ヴィラの詳細はこちら

■ウェスティン・カアナパリ・オーシャン・リゾート・ヴィラ・ノース
高級リゾート、マウイ島のカアナパリの北にある「ウェスティン」のタイムシェア。現在第2期となる「ノース」を建設中。全室2ベッドルーム、258ユニットからなるヴィラは2008年完成予定で、ヘブンリー・ベッドとヘブンリー・バスを堪能できる。
⇒ウェスティン・カアナパリ・オーシャン・リゾート・ヴィラ・ノースの詳細はこちら

■ウィンダム・ワイキキ・ビーチ・ウォーク
世界最大規模のタイムシェア会社「ウィンダム・バケーション・リゾーツ（旧フェアフィールド）」のオアフ島初のタイムシェアが、ワイキキ・ビーチ・ウォークに堂々オープン。ワイキキに滞在するメリットを最大限に生かせるのが魅力だ。
⇒ウィンダム・ワイキキ・ビーチ・ウォークの詳細はこちら

■シェル・バケーション・クラブ
オアフ島、ハワイ島、カウアイ島に計5つのリゾートを利用することができる。各島のバカンスを毎年楽しみたい方にはおすすめのタイムシェア。
⇒シェル・バケーション・クラブの詳細はこちら

リゾートらしい雰囲気と高級感あふれる表紙が目を引く、ハワイの「今」がぎっしりつまった「アロハストリート」。「これが本当に無料？」と思わず聞きたくなるようなクオリティを実現し、ハワイの情報誌の常識を次々と塗り替えながら、さらに進化中です！ 　ハワイ到着後、ホノルル空港、ワイキキのストリート、ホテル、レストラン、アトラクションのブースでご自由に手にとっていただけけるだけでなく、日本でも成田空港での配布を実施中。行きの飛行機内でハワイ滞在中の予習にぴったり！と好評の声をいただいています。また、配布開始とほぼ同時に日本のご自宅にお届けする定期購読も受付中です。それでは6月1日から配布開始の夏号をご紹介しましょう！

＊定期購読のお取り扱いはFujisan.co.jpで承っております。

　

日本 定期購読（お申し込みはこちら） 店頭販売（ジャコム） 業務用の購入についてはこちら 成田空港団体用チェックインカウンター ハワイ ホノルル空港出口スタンド ワイキキ・トロリー ワイキキのスタンド 主要ホテル、ツアーデスク 主要アトラクションなど約100カ所。 アメリカ国内 定期購読（お申し込みはこちら） ＊日本、アメリカ国内以外の定期購読はお受けしていません。

巻頭特集 地元産の新鮮食材に注目 楽しく、美しく、ハワイを食べる！ 　その土地で採れる食材で作る料理はやはり新鮮で美味。シンプルな料理でも「地産地消」こそ最高のご馳走です。最新号では、ハワイ産の食材、それを自分で調理したりプロの料理で味わったり、そんな旅行の楽しみ方を教えちゃいます。

暮らす感覚でハワイに滞在 タイムシェア特集 　「バカンスは毎年というくらいハワイ」、「ハワイで暮らすようなゆったり滞在がしたい」…。そんなハワイ大好き派の滞在先として話題のタイムシェア・リゾート。その特徴や選び方などを、海外ロングステイの豊かな暮らしを提唱する専門家、千葉千枝子さんのナビゲートでまとめました。 ⇒この記事を読む

ハワイ発！この夏イチオシの人気アイテムをまとめて紹介 真夏のリゾートファッション特集 　いよいよ夏本番。リゾートファッションの出番も多くなる季節だから、ここ1番でも使えるおしゃれなアイテムに注目！夏の日差しに映えるカラフルなウエアや小物を身につけて、待ち遠しかった夏を思う存分エンジョイしてみませんか？

■ショッピング・センターガイド アロハストリートが徹底調査をしたオアフ島の主要ショッピングセンター・ガイド＆フロアマップ。目的ショップが見つけやすい詳細フロアマップ、豆知識やお得情報、イベントガイドなど、ショッピング・センターを上手に利用するヒント満載でさらに見やすくなりました！

アロハストリートの携帯サイトでクチコミ情報とショップの詳細が検索可能！ アロハストリートのｉメニューサイトはこちら

■アロハおみやげガイド	ハワイ限定、日本より格安、日本未発売、レア物などをご紹介するコーナー。必ず喜ばれるおみやげ選びのヒントが満載です！
■アロハ・アクティビティ・ガイド	ハワイをアクティブに遊ぶための情報を集めた「アロハ・アクティビティ・ガイド」なら、探していた情報がきっと見つかる！
■アロハ・ビューティ・ガイド	今、話題のサロンやスパ、教室など、ビューティに関する情報がズラリ。ハワイでキレイになりたい人、癒されたい人必見！
■アロハ・グルメ・ガイド	グルメも充実のハワイには、世界中の人々を魅了するおしゃれなファイン･ダイニングをはじめ、国際色豊かなレストランがラインナップ。注目のグルメスポットで美味しいハワイを満喫してください。
■アロハ・イブニング・ガイド	太陽の下、思う存分アクティブに過ごした後は、おしゃれして出かけたい！ そんなあなたに昼とは違った雰囲気の中で楽しめるナイトスポットをご紹介。
各ガイド記事のお店情報にはQRコードが付いています。これをドコモの対応機種で読み取ると利用者の感想やサービスの体験談など、実際に利用した人のクチコミを読むことができます。これぞ雑誌と携帯のメディアミックス！ 携帯サイトには、お店の情報もたくさん掲載しているので、雑誌と一緒に活用してね。

ハワイはもとより、日本でもシマブクロ・ブラザーズの奏でるウクレレは大人気。そこで世界進出を果たした兄ジェイクを追うようにCDリリース、ライブ活動を行う弟ブルース・シマブクロさんにインタビューして、楽しむための音楽についてお話をうかがいました。	幼いころからノースショアで暮らし、現在はウォーター・カメラマンとして、波や水中から見る景色を独自のスタイルでカメラに収めているクラーク・リトルさん。ノースの自然を心から愛する彼に、家族や仲間と過ごすとっておきの場所を教えていただきました。
この夏に舞台「フラガール」に出演予定の根本はるみさん。番組のロケで訪れてからすっかりハマってしまったというハワイへ、最近ひとり旅に出かけたそうです。その時に体験した不思議なのエピソードなどをうかがいました。	代表的な3つの語学学校の人気講師に突撃取材して、気になるポイントをインタビュー！ 各校に通う留学生の生の声も聞けて、留学に必要な情報もお届けします。
プロの占星術と風水コンサルタントとしてハワイで活躍中のアリス井上による星占い。彼女ならではの占い「ハワイ数秘術ラッキー･ナンバー」を人生のガイドとしてお役立てください。	世界の人種が共存するハワイで生まれ、暮らしに定着してきたローカル・カルチャー。前号の「P」に続き、今回もはワイらしい言葉が並ぶ「S」の巻。Komameさんのかわいいイラストと永田広美さんのコラボが大人気です。
無料ギフトやディスカウントなど、使えば使っただけ得しちゃう話題のクーポン。現地でもらって、現地ですぐに使える便利さが大好評です。ほかの本では見られない貴重なクーポンもどっさりです！

ウクレレとの出会いで思いがけずハワイリピーターに
関口和之さん

ウクレレとの出会いがきっかけで、2カ月に1回はハワイを訪れるという関口さん。ハワイでのお気に入りの過ごし方やウクレレとの運命の出会い、その魅力、そして普及活動などについてもおうかがいしました。
※アロハストリート2008年春号に掲載した記事です。


※ビューアーの使い方
画像をクリックすると別ウィンドウで拡大します。クリックしても別ウィンドウが開かない場合はポップアップブロックを解除してお試しください。（お使いのセキュリティソフトなどによりブロックされる場合もございます。）
※ビューアーをご覧いただくには、Flash Player最新版のインストールが必要です。正しく動かない場合はアップデートしてお試しください。

★関口和之ソロアルバム「口笛とウクレレ2」発売！

　今回も前作に続き、俳優にして盟友の竹中直人が口笛吹きとして参加しているほか、2007年に口笛世界チャンピオンにも輝いた分山貴美子も加わり、さらにその世界観を押し広げている。数々のCMでお馴染みのショッキング･ブルーの「ヴィーナス」からローリング・ストーンズ「アズ・ティアーズ・ゴー・バイ」まで、収録曲は誰もが耳馴染みのあるスタンダード・ナンバーばかりというのもうれしい限りだ。
　ユーモアあふれるアレンジ、澄んだ口笛とやわらかいウクレレの音色が、あたたかくも切ない気持ちにさせてくれる作品に仕上がっている。

アーティスト名：関口和之 featuring 竹中直人・分山貴美子
発売日：2008年4月23日（水）
全8曲収録　VICL-62805/￥2,100（tax込み）

お買い求めはこちらから

リゾートらしい雰囲気と高級感あふれる表紙が目を引く、ハワイの「今」がぎっしりつまった「アロハストリート」。「これが本当に無料？」と思わず聞きたくなるようなクオリティを実現し、ハワイの情報誌の常識を次々と塗り替えながら、さらに進化中です！ 　今までは、ホノルル空港、ワイキキのストリート、ホテル、レストラン、アトラクションのブースで手にとっていただけたアロハストリートですが、最新号より成田空港でも一部配布が決定！ さらに、日本でも配布開始とほぼ同時にご自宅にお届けする定期購読も受付中です。それでは3月1日から配布開始の春号をご紹介しましょう！

＊定期購読のお取り扱いはFujisan.co.jpで承っております。

　

日本 定期購読（お申し込みはこちら） 店頭販売（ジャコム） 業務用の購入についてはこちら 成田空港団体用チェックインカウンター ハワイ ホノルル空港出口スタンド ワイキキ・トロリー ワイキキのスタンド 主要ホテル、ツアーデスク 主要アトラクションなど約100カ所。 アメリカ国内 定期購読（お申し込みはこちら） ＊日本、アメリカ国内以外の定期購読はお受けしていません。

巻頭特集 お手本にしたい 大人のバケーション 　リゾートならではの旅の楽しみ方、それがバケーション。のんびりと快適な時間を過ごし心をやすめ、少し背伸びをして非日常的な体験をしてみる…。そんなハワイのとっておきバケーション・スタイルをご紹介します。

暮らす感覚でハワイに滞在 タイムシェア特集 　「バカンスは毎年というくらいハワイ」、「ハワイで暮らすようなゆったり滞在がしたい」…。そんなハワイ大好き派の滞在先として話題のタイムシェア・リゾート。その特徴や選び方などを、海外ロングステイの豊かな暮らしを提唱する専門家、千葉千枝子さんのナビゲートでまとめました。

エレガント系から カジュアルウエアまで 春夏ファッションレビュー 　いよいよ今年も春をむかえて気分もウキウキ。ハワイにはおしゃれに決めたいエレガント系から、キュートで元気な気分になれるカジュアル系まで幅広いショップがいっぱい！さあ、ハワイでこれから活躍しそうなウエアを見つけてみない？

アロハストリートの携帯サイトでクチコミ情報とショップの詳細が検索可能！

■アロハおみやげガイド ハワイ限定、日本より格安、日本未発売、レア物などをご紹介するコーナー。必ず喜ばれるおみやげ選びのヒントが満載です！	■アロハ・アクティビティ・ガイド ハワイをアクティブに遊ぶための情報を集めた「アロハ・アクティビティ・ガイド」なら、探していた情報がきっと見つかる！
■アロハ・ビューティ・ガイド 今、話題のサロンやスパ、教室など、ビューティに関する情報がズラリ。ハワイでキレイになりたい人、癒されたい人必見！	■アロハ・グルメ・ガイド グルメも充実のハワイには、世界中の人々を魅了するおしゃれなファイン･ダイニングをはじめ、国際色豊かなレストランがラインナップ。注目のグルメスポットで美味しいハワイを満喫してください。
■アロハ・イブニング・ガイド 太陽の下、思う存分アクティブに過ごした後は、おしゃれして出かけたい！ そんなあなたに昼とは違った雰囲気の中で楽しめるナイトスポットをご紹介。
お店の感想やサービスの体験談など、実際に利用した人のクチコミをアロハストリートの携帯サイトで読むことができます。お店の情報もたくさん掲載しているので、お気に入りのショップが見つかります。

ホノルル・ポップ・オーケストラの指揮者として知られるマット・キャッティンガブさん。5月に「ロマンス」をテーマにした音楽イベントをプロデュースする彼に、愛するハワイについてうかがってみました。	オアフ島東部に位置するハワイカイで生まれ育ったロコガール、チェルシー・コバタケさん。現在の不動産業の前はココマリーナ・センターのPRを担当していたという彼女に、大好きな地元を案内していただきました。
プロの占星術と風水コンサルタントとしてハワイで活躍中のアリス井上による星占い。彼女ならではの占い「ハワイ数秘術ラッキー･ナンバー」を人生のガイドとしてお役立てください。	世界の人種が共存するハワイで生まれ、暮らしに定着してきたローカル・カルチャー。前号の「N＆O」に続き、今回は「P」をお届けします。Komameさんのかわいいイラストと永田広美さんのコラボが大人気です。
無料ギフトやディスカウントなど、使えば使っただけ得しちゃう話題のクーポン。現地でもらって、現地ですぐに使える便利さが大好評です。ほかの本では見られない貴重なクーポンもどっさりです！
	代表的な4つの語学学校の人気講師に突撃取材して、気になるポイントをインタビュー！ 各校に通う留学生の生の声も聞けて、留学に必要な情報が盛りだくさん！
38歳で他界したプロ・ウインドサーファー、飯島夏樹さんの生涯と家族愛を描いた映画「Life 天国で君に逢えたら」で主人公を演じた大沢たかおさん。ハワイでの撮影中のエピソードなどをうかがいました。	ウクレレとの出会いがきっかけで、年に数回ハワイを訪れるというハワイ・フリークの関口和之さん。ハワイでの過ごし方やウクレレとの運命の出会い、その魅力、そして普及活動などについてもおうかがいしました。

■ショッピング・センターガイド ハワイといえば、やっぱりショッピング！ 探検するだけで楽しくなっちゃうような個性の違うショッピング・センターを、アロハストリートが徹底ガイドします。各ショッピング・センターのマップもワイドになり、さらに見やすくなりました。

旅行中は、環境の変化から体調を崩したり、思わぬ怪我をしてしまうこともある。 ハワイは日本に比べて医療費がとても高額なうえ、救急車も有料（＄450）。 万が一に備えて、海外旅行保険に加入しておくのがベストだ。

常夏ハワイでは、 病気の予防対策を万全に！ 　1年を通して心地よい気候のハワイでも、意外と熱中症などにかかりやすいもの。常に水分補給や日焼け止めのローションをぬるなどの対策を心がけよう。万が一、体調不良になった場合、ワイキキ周辺のコンビニでも、頭痛や熱さまし（Pain Reliever）、風邪薬（Cold Medicine）、整腸薬（Stomachache Medicine）などの薬を購入することができる。 旅行者でも診察できる 日本語の通じる医療施設が充実 　慣れない環境で体調を崩してしまった場合でも、日本語による診察が受けられる医療施設が多いのも、ハワイならでは。救急病院などでも、日本語のアシスタントをリクエストすることが可能だ。ほとんどの医療機関で海外旅行保険を取り扱っているので、保険証を忘れずに持参しよう。ワイキキ内には24時間日本語対応の救急病院があるので安心。 ■病状 アレルギーがある be allergic 吐き気がする feel nauseated （ハチに）刺された be stung by (Bee) めまいがする feel dizzy かゆい itchy 軽い痛み a mild pain 呼吸が苦しい have difficulty breathing さしこむような痛み a sharp pain 熱っぽい feel feverish ズキズキする痛み a stinging pain 寒気がする have chills チクチクする痛み a smarting pain 喉が痛い have a sore throat 激しい痛み a severe pain ■病気・けがに関することば アレルギー allergy 血圧 blood pressure 歯痛 toothache 体温 (body)temperature 頭痛 headache 注射 a shot 日射病 sunstroke 下痢 diarrhea 咳 cough 骨折 broken bone 便秘 constipation ねんざ sprain 熱 fever やけど burn

最先端の技術を使ったアメリカならではの技あり医療は、より美しく、より輝くためのひとつの選択。 最先端医療が気軽に体験できるハワイで、新しい自分を見つけてみては？ 美容整形 / Cosmetic Surgery ボトックスでシワを解消したり、ヒアルロン酸で鼻筋を整えるなどのプチ整形から、髪がふさふさになると評判の育毛剤の販売まで、自分をレベルアップさせるための治療技術は、日本の先を進んでいるアメリカ。医師が適切な処置を行うので、安心して任せることができる。 レーシック視力矯正 / LASIK コンタクトレンズやメガネのわずらわしさから解放されるレーシック（視力矯正）は、痛みもなく、わずか数十秒で施術が終わるとあって、日本でも人気となっている。手術前のカウンセリングからアフターケアまで日本語で行われる病院もあるので、気軽に問い合わせてみては？ 審美歯科 / Cosmetic Dentistry アメリカで、美しい笑顔の象徴といえば、「輝く白い歯」。一度の通院でも、歯を漂白する「ズーム・ホワイトニング」や、陶材などで作られた人工の歯をかぶせる「ラミネート・ベニヤ」など、アメリカ最新技術を駆使した治療を日本語で受けることが可能。 ■病気・けがに関することば 急に具合が悪くなり、救急車を呼んだのですが、有料ってホント？ はい。1回救急車を呼ぶと、450ドル請求されます。旅行保険によっては、救急車やヘリコプターなどの移動もカバーすることもあるので、チェックしてみましょう。 緊急の時電話での対応は？ 911をダイヤルすると、Police（警察）、Fire（火事）、Ambvlance（救急車）？と聞かれるので、状況に応じて答えます。あわてずにホテルの名前など、自分の居場所を知らせましょう。 医療機関での支払い方法は？ 海外旅行保険の種類にもよりますが、わずかな支払いで済むように設定されています。でも万が一の高額な支払いに備えて、クレジットカードを持参するのを忘れずに。

ハワイらしさいっぱいの表紙がこの冬、7年ぶりに衣替え！ 高級感あふれる表紙に変身して「これが本当に無料？」と思わず聞きたくなるようなクオリティを実現しました。ハワイの「今」をお届けする「アロハストリート」は、ハワイの情報誌の常識を次々と塗り替え、さらに進化中です！ 　ホノルルの空港で、ワイキキのストリートで、ホテル、レストラン、アトラクションのブースで人気バツグンのアロハストリートは、日本でも配布開始とほぼ同時に読める定期購読を受付中。それでは12月1日から配布開始の冬号をご紹介しましょう！

＊定期購読のお取り扱いはFujison.co.jpで承っております。

　

日本 定期購読（お申し込みはこちら） 店頭販売（ジャコム） 業務用の購入についてはこちら ハワイ ホノルル空港出口スタンド ワイキキ・トロリー ワイキキのスタンド 主要ホテル、ツアーデスク 主要アトラクションなど約100カ所。 アメリカ国内 定期購読（お申し込みはこちら） ＊日本、アメリカ国内以外の定期購読はお受けしていません。

巻頭特集 ハワイで楽しむスポーツBIG4 　安定した気候のハワイはスポーツを楽しむのに最適。海と山の両方にフィールドをもち、それぞれ違った自然の魅力を感じることができる、まさにスポーツパラダイスなのです。滞在中にぜひ体験してほしい、ハワイらしさいっぱいの4つのスポーツの楽しみ方をご紹介します。

暮らす感覚でハワイに滞在 タイムシェア特集 　「バカンスは毎年というくらいハワイ」、「ハワイで暮らすようなゆったり滞在がしたい」…。そんなハワイ大好き派の滞在先として話題のタイムシェア・リゾート。その特徴や選び方などを、海外ロングステイの豊かな暮らしを提唱する専門家、千葉千枝子さんのナビゲートでまとめました。

最新コーデにトライ！ ファッション特集 　LAやNYに並ぶファッションのメッカはHAWAIIにあり！というわけで、アロハストリートでは、現地人気ブティックでの最新コーデにトライ。セレブが熱い視線を送る注目のブランドやアイテムをずらりご紹介します。日本では入手不可能＆完売必須のアイテムを今すぐチェック。

アロハストリートの携帯サイトでクチコミ情報とショップの詳細が検索可能！

■アロハおみやげガイド ハワイ限定、日本より格安、日本未発売、レア物などをご紹介するコーナー。必ず喜ばれるおみやげ選びのヒントが満載です！	■アロハ・アクティビティ・ガイド ハワイをアクティブに遊ぶための情報を集めた「アロハ・アクティビティ・ガイド」なら、探していた情報がきっと見つかる！
■アロハ・ビューティ・ガイド 今、話題のサロンやスパ、教室など、ビューティに関する情報がズラリ。ハワイでキレイになりたい人、癒されたい人必見！	■アロハ・グルメ・ガイド グルメも充実のハワイには、世界中の人々を魅了するおしゃれなファイン･ダイニングをはじめ、国際色豊かなレストランがラインナップ。注目のグルメスポットで美味しいハワイを満喫してください。
■アロハ・イブニング・ガイド 太陽の下、思う存分アクティブに過ごした後は、おしゃれして出かけたい！ そんなあなたに昼とは違った雰囲気の中で楽しめるナイトスポットをご紹介。
お店の感想やサービスの体験談など、実際に利用した人のクチコミをアロハストリートの携帯サイトで読むことができます。お店の情報もたくさん掲載しているので、お気に入りのショップが見つかります。

世界のゴルフ・ファンを魅了する16歳の日系高校生プレイヤー、タッド・フジカワさん。柔道からゴルフへと、その才能を開花させたゴルフ界の未来を担う若きヒーローに、将来の夢を伺ってみました。	ハワイ音楽界のグラミー賞と称されるナ・ホク・ハノハノ賞の2007年ベスト・コンテンポラリー賞を受賞したPALI。PALIとは4人組メンバーのバンド名でもあり、リーダーのパリ・カアイフエの名前でもあります。そんな彼の素顔をご紹介。
アロハストリートの「ロコが教える英会話」でおなじみのアサミさん。「アロハ・エクスプレス」ではレポーターを務める彼女も、素顔はハワイ大学に通う大学生。緑に囲まれたキャンパス付近のお気に入りを案内していただきました！	世界の人種が共存するハワイで生まれ、暮らしに定着してきたローカル・カルチャー。前号の「M」に続き、今回は「N＆O」をお届けします。Komameさんのかわいいイラストと永田広美さんのコラボが大人気です。
プロの占星術と風水コンサルタントとしてハワイで活躍中のアリス井上による星占い。彼女ならではの占い「ハワイ数秘術ラッキー･ナンバー」を人生のガイドとしてお役立てください。	代表的な4つの語学学校の人気講師に突撃取材して、気になるポイントをインタビュー！ 各校に通う留学生の生の声も聞けて、留学に必要な情報が盛りだくさん！
	無料ギフトやディスカウントなど、使えば使っただけ得しちゃう話題のクーポン。現地でもらって、現地ですぐに使える便利さが大好評です。ほかの本では見ら