伝統と格式を重んじるフラの祭典「メリーモナーク」。今年この大会で見事ミス・アロハフラに輝いたのが、ハワイ語部門も同時に受賞したカリマクヒラニ・アケミ・カラマナマナ・スガヌマさん。同一1位によるタイ･ブレイクという僅差を制してミス・アロハフラのタイトルを手に入れた彼女に、フラへの深い思いをお聞きしました。

Kalimakuhilani Akemi Kalamanamana Suganuma
カリマクヒラニ・アケミ・カラマナマナ・スガヌマ

オアフ島出身。今年のメリーモナーク大会で「ミス・アロハ・フラ」に輝く。幼い頃よりフラに親しみ、7歳でアロハ・ダリレイ率いる「ケオララウラニ・ハーラウ・オーラパ・オ・ラカ」に所属。ハワイの歴史学、言語学者として著名なメアリー・カヴェナ・プクイは曾祖母にあたる。ハワイ大学マノア校でハワイ学を専攻する大学生。

⇒⇒2008年メリーモナークのレポートはこちら

ミス・アロハフラ2008に選ばれたフラの次世代を担う若き舞姫

アロハストリート（以下アロハ）：
ミス・アロハフラ受賞おめでとうございます。まずは受賞された時のお気持ちと、その後の生活の変化についてお聞かせいただけますか？

Kalimakuhilani：
ミス・アロハフラになるのは幼いころからの夢だったので、受賞できてとてもうれしいです。受賞後、生活に大きな変化はとくにありません。常に心を落ち着けて、自分自身でいることを大切にしていますから。ただ、知らない人に「ミス・アロハフラですよね」と言われると、まだびっくりしますけど（笑）。自分は変わりませんが、周囲の私を見る目が変わったということでしょうか。

アロハ：
ミス・アロハフラに出場することはいつごろ決まったのでしょう。

Kalimakuhilani：
アンティ・アロハ（クムフラのアロハ・ダリレイ）の元で踊り始めてすぐに、アンティはいずれ私をメリーモナークに出そうと思ったようです。ですから、私もいつかは出場するつもりで準備してきました。昨年アンティに「準備はできた？」と聞かれて、「はい」と答えました。

アロハ：
準備は大変でしたか？

Kalimakuhilani：
出場を決めてからは、まず大会で踊る曲を探し始めました。フラは私にとって家族とのつながりを感じさせるものなので、曾祖母であるメアリー・カヴェナ・プクイ作の歌を選びました。振り付けもアンティと一緒にしたんですよ。

アロハ：
自分で踊りの振り付けもしたのですか？

Kalimakuhilani：
そうです。やはり曾祖母が作った曲なので、自分で振り付けをしたいと思ったんです。フラは先祖が私たちに遺してくれた大切な宝物。踊るときはいつでも彼らのことを思います。ミス・アロハフラの競技のときも、みんなが見守ってくれているのを感じました。実は、大会で使ったイプは、祖母ペレ（メアリー・カヴェナ・プクイの娘）のものだったんです。こわれていたのを父が直してくれました。

アロハ：
おばあ様のイプを使って、曾祖母の曲を踊る…。ステージに立たったときには、間違いなく、おふたりが見守ってくださっていたことでしょうね。

Kalimakuhilani：
はい、そう思います。それに、あのときのオリ（踊る前に唱えられる詠唱）は私の家族に伝わるもので、代々受け継がれてきたものなのです。その詠唱を使うことで、オリに命を吹き込み、彼らへの感謝の気持ちを表現したかったのです。ご先祖様から伝えられたすばらしい宝物を、みなさんとぜひ分かち合いたい、いつもそう思って踊っています。今回もそのことを実感したら、大会前に緊張して、食べ物が喉を通らなかった時期もありましたが、その後はリラックスして踊ることができるようになりました。ステージでは力を出しきり、自分の踊りを踊ることができて大満足です。

アロハ：
家族とのつながり以外に、フラを踊ることで、何を学んでいますか？

Kalimakuhilani：
アンティがいつも言っているのですが、フラは、その人の一番奥にある感情を表現することができると。私はだからフラが大好きなのです。レッスンでは手の動きやステップを学びますが、本当に大切なのは、それら身体の動きを通して踊り手の感情をいかに表現するかということ。フラを通じては、ハワイの文化や言葉も学ぶこともできます。

アロハ：
メリーモナークが終わってしばらくたちますが、現在の生活はいかがですか？

Kalimakuhilani：
教室では子どもたちのクラスを教える手伝いを、フラ以外では、ハワイ大学の学生をしながら、公立校に通うハワイアンの生徒たちが大学に入る手伝いもしています。今後はフラの関係で日本を訪れることも多くなると思いますし、忙しくなりそうです。

アロハ：
将来の目標を教えていただけますか。

Kalimakuhilani：
やはりクムフラになること。フラは私の人生の一部なので、フラのない人生なんて考えられません。代々、家族に受け継がれてきた伝統でもありますし、私も次の世代に伝えていきたいと思っています。

インタビューを終えて

20歳とは思えない落ち着きと、しっかりした考え方。そして踊りの技術、家族や祖先を大切に思う成熟した精神など、すべての要素がひとつにまとまって、今年のミス・アロハフラ受賞につながったのだと納得しました。まさに、ミスになるべくしてなった女性ですが、家族とのつながりに触れる部分で見せた涙が印象的でした。

ハワイの情報が満載のアロハストリート定期購読はこちらをクリック！
 

グラミー賞「ベスト・ハワイアン・ミュージック」3年連続受賞を成し遂げたロコアーティスト、ダニエル・ホーさん。受賞したCDの話や彼がプロデュースしているCD、ハワイについていろいろなお話をうかがいました。

※アロハストリート2008年秋号に掲載した記事です。




※ビューアーの使い方
画像をクリックすると別ウィンドウで拡大します。クリックしても別ウィンドウが開かない場合はポップアップブロックを解除してお試しください。（お使いのセキュリティソフトなどによりブロックされる場合もございます。）
※ビューアーをご覧いただくには、Flash Player最新版のインストールが必要です。正しく動かない場合はアップデートしてお試しください。

CD：サニー･スペース／SUNNY SPACES
3月に日本で先行発売された最新アルバム。ギター、ウクレレ、ピアノを使ったアコースティックポップで、ほとんどがオリジナル曲になっている。
CDのご購入はこちら⇒

 

CD：2 to 3フィート／2toTHREE feet
ハーブ・オータ・Jrとの3枚目のコラボレーション。タイトルはダニエルが好きだった波のサイズ。サーフィンにインスパイアされたオリジナル曲を収録。






ハワイの情報が満載のアロハストリート定期購読はこちらをクリック！
 

ハワイを代表する女性プロサーファーとして、またテレビ番組のレポーターやモデルとしも活躍中のアンジェラ・マキ・バーノンさん。ハワイが似合う彼女は、サーフィンを楽しむかたわら、ヨガを愛し、ヘルシー・ライフを送る立派なロコガール。日本の子どもたちにサーフィンを教えることもライフワークとしている彼女に、お気に入りのスポットをご紹介していただきました。


※ビューアーの使い方
画像をクリックすると別ウィンドウで拡大します。クリックしても別ウィンドウが開かない場合はポップアップブロックを解除してお試しください。（お使いのセキュリティソフトなどによりブロックされる場合もございます。）
※ビューアーをご覧いただくには、Flash Player最新版のインストールが必要です。正しく動かない場合はアップデートしてお試しください。

紹介店舗

●ローカル・モーション/Local Motion
住：2250 Kalakaua Ave #105（ワイキキ・ショッピング・プラザ1階）
電：924-4406
営：9:00～22:00

●ル・グラン・マーケット/Le Grand Marqet
住：1450 Ala Moana Blvd（アラモアナ・センター内）
電：955-6560
営：9:30～21:00（月～土曜）、10:00～19:00（日曜）

●ワイオラ・シェイブアイス/Waiola Shave Ice
住：2135 Waiola St
電：949-2269
営：8:30～18:30

●タウン/town
住：3435 Waialae Ave #103
電：735-5900
営：7:00～21:30（日～木曜）、7:00～22:00（金、土曜）、日曜、祝日定休

●ソウル・デ・キューバ/soul de cuba
住：1121 Bethel St
電：545-2822
営：11:30～22:00（月～木曜）、11:30～23:00（金、土曜）日曜定休
公式サイト：www.souldecuba.com

 

ハワイをこよなく愛する有名人の方にご登場いただくコーナー。今回はホノルルマラソンに8回連続出場、アロハ検定も取得している長谷川理恵さんに、ハワイへの思いを語っていただきました。

タレント
長谷川理恵

1973年神奈川県生まれ。93年「Can Cam」（小学館）のモデルとしてデビュー。その後、「Oggi」の表紙をはじ め、ファッション誌のモデルとして活躍。00年ホノルルマラソンに初挑戦し、その後8回連続出場。ライフスタイルや自然体の生き方が女性の共感を集める。「ベジタブル＆フルーツ・ジュニアマイスター」、「オリーブオイルマイスター」の資格取得。趣味は料理、サーフィン。公式ブログ http://ameblo.jp/hasegawarie

ホノルルマラソンでアロハスピリットに触れ、
それからハワイのとりこに。

アロハストリート（以下アロハ）：
ハワイを好きになったのはどんなきっかけからでしょうか？

長谷川理恵（以下長谷川）：
2000年に初めてホノルルマラソンを走ったときからですね。それまでも撮影や買物でハワイには何度か行っていましたが、マラソンの経験はとても衝撃的でした。
番組の企画で３カ月前からトレー ニングして初めてフルマラソンにチャレンジしましたが、多くの人が支えてくれたし、ボランティアの人の温かいアロハスピリットに癒されて、最後まで頑張ることができました。最初がホノルルマラソンでよかったなと思います。
そのと きからまた違う目でハワイを見られるようになりました。

アロハ：
初めてのフルマラソンで3時間59分21秒という好タイムはすごいです ね。マラソンを経験してからハワイでの過ごし方は変わりましたか？

長谷川：
体を動かしたり、自然の中にいることが好きになりました。４年くらい前からサーフィンを始めて海にも入るようになったので、ハワイに行くと走っているか、サーフィンしているかという感じです。
ハ ワイは空気も違って癒されるし、お天気も人も音楽も全部がやさしい。
お買物は日本でも何でもそろっているので、ハワイではその分自然に触れていたい、居る時間を楽しみたいと思っています。

アロハ ：
ベジタブル＆フルーツマイスターの資格もお持ちで、料理好きでも有名ですが、ハワイの料理はどんな印象ですか？

長谷川：
B級グルメ大好 きですよ！ ロコモコとか、本場で食べるジャンクな感じが好きです。日本では食べられないので。ポケも好きで、日本で作ろうと思ったのですが、なかなか同じようにできなくて…（笑）。ハワイアンソルトを使うとか、何か違うのでしょうね。ハワイには中華も、タイもベトナムもなんでもあるし、お野菜がいっぱいでいいですね。

エネルギーを充電できるハワイ。次なるチャレンジはウクレレ

アロハ：
長谷川さんにとってハワイはどんな 存在なのでしょうか。

長谷川：
すごくエネルギーを充電できて元気になる場所です。何年か前に、日本で風邪を引いてしまって、熱が出たまま飛行機に乗ってハワイに行くというときがあったのですが、着いた瞬間に治ってしまったんです。さすがにそれはビックリしました。波長があっているんでしょうね。1年に2～3回、時間ができると何も考えず行きます。住みたいけれど日本も好きなので、行ったり来たりができれば1番いいと思います。

アロハ：
ハワイで これからやってみたいことはありますか？

長谷川：
ウクレレですね。２年くらい前に番組でウクレレをさわる機会があり、やろうと思いつつ時間がたってしまっていたんですね。それがこの前、イベントでウクレレの先生にお会いして、また火がついてしまい今月から習い始めました。音色が癒されるので、それを自分で弾けたらいいですよね。どこでも練習できるし、ちょっと本気でやろうかなと。次にハワイに行ったらウクレレを買うつもりでいます。

アロハ：
弾けるようになったらイベントとかやりますか？

長谷川：
やりたいですね。目標がないと頑張 れないので、アーティストの方に「３秒くらいでもいいのでＰＶ（プロモーションビデオ）に出してくれ」とかお願いしたりして、コラボできるといいなと思っているんですけど。

自然や文化を知ることで、ハワイをもっと楽しめる

アロハ：
アロハ検定を受けようと思ったきっかけは何でしょうか？

長谷川：
事務所の人が検定のこと を教えてくれました。ハワイが好きだし、行く機会も多いので、いろんなことを知っていれば、また違う目線でハワイを見れるかなと思いました。検定は結構マニアックな問題が多いので難しいですね。でも、これが違う国だったら多分勉強する気にならなかったと思うんですけど、自分が好きなところなので、知りたいと思うし、勉強したいと思いますね。

アロハ：
お忙しい中、どのように勉強しているのですか？

長谷川：
勉強はアロハ検定の公式ガイドブックを見て、ひたすら暗記しています。覚えてもすぐ忘れてしまうのでまた叩き込んで。歴史の登場人物が結構難しいですね。カメハメハ大王も何世もいるんですよ（笑）。
神話やフラ、スポーツや行事などのテーマがありますが、得意なのは音楽や自然。雨にもいろんな種類があり、ひとつひとつに意味があるんです。今度は１級を受けますが、記述式だし問題も難しいので今から緊張してます。

アロハ：これからハワイに行く皆さんに向けて一言お願いします。

長谷川：
お買い物もいいですけど、自然のことやハワイアン・フードのこと、ハワイにいる動物、鳥、花とかを知っているだけで、いっぱい楽しめると思います。ただの観光で行くともったいないところかなと思うので、人工的に作られたところだけでなくて、もともとハワイに根付いている文化とかを知った上で行くと、より有意義に過ごせると思います。

インタビューを終えて
マラソンや検定取得など、目標に向けてひたむきに努力する、凛とした輝きが印象的な長谷川さん。「B級グルメも大好き！」という言葉に、ぐっと親しみがわいてしまいました。ハワイの自然を思いめぐらせながらお話しているときには笑顔もさらに輝き、本当にハワイを愛しているんだなぁという気持ちが伝わってきました。

■長谷川理恵さん最新情報

ランニングのHow To DVD第１弾「NO RUN, NO LIFE～FOR BEGINNERr～」発売中。

未経験者、ランニングを始めたばかりの初心者に向けて、基本的なフォームや走りのコツをていねいにわかりやすく紹介。さらにオーストラリア・ゴールドコースト・ハーフマラソンのドキュメントや長谷川理恵インタビューなど盛りだくさん！
　

ホノルルマラソンをめざす初・準中級者に向けた第2弾「NO RUN, NO LIFE ～FUN RUNNING」も10月29日発売予定。

※アロハストリート2008秋号に掲載した記事です。

アロハファンクラブのバックナンバーはこちら

ハワイ好きの著名人が登場する「アロハ・ ファンクラブ」のほか、ハワイの情報が満載のアロハストリート定期購読はこちらをクリック！

リゾートらしい雰囲気と高級感あふれる表紙が目を引く、ハワイの「今」がぎっしりつまった「アロハストリート」。「これが本当に無料？」と思わず聞きたくなるようなクオリティを実現し、ハワイの情報誌の常識を次々と塗り替えながら、さらに進化中です！ 　ハワイ到着後、ホノルル空港、ワイキキのストリート、ホテル、レストラン、アトラクションのブースでご自由に手にとっていただけけるだけでなく、日本でも成田空港での配布を実施中。行きの飛行機内でハワイ滞在中の予習にぴったり！と好評の声をいただいています。また、配布開始とほぼ同時に日本のご自宅にお届けする定期購読も受付中です。それでは9月1日から配布開始中の秋号をご紹介しましょう！ 　■これからご旅行に行かれる方には、ご自宅へ配送するサービスも好評継続中です。詳しくはこちらをご覧ください。

＊定期購読のお取り扱いはFujisan.co.jpで承っております。

日本 
定期購読（お申し込みはこちら）
店頭販売（ジャコム）
業務用の購入についてはこちら
成田空港団体用チェックインカウンター
成田空港、関西空港のJCBカウンターデスク

ハワイ 
ホノルル空港出口スタンド
ワイキキ・トロリー
ワイキキのスタンド
主要ホテル、ツアーデスク
主要アトラクションなど約100カ所。
＊日本、アメリカ国内以外の定期購読はお受けしていません。
＊アメリカ国内の定期購読お申し込みはこちら

■特集記事1
ちょっとの思い切りで、すごーい思い出に
ハワイで初めての体験15

美しい自然に、アロハスピリッツあふれる人々、次々と生まれ変わるワイキキ…ハワイは来るたびに新しい感動に出会えるところ。ハワイの楽しみ方をもっともっと知って欲しいから、この秋にぜひ体験したい15プランをずらりご紹介。

■特集2
JCBカードを見せるだけで
おトクな優待割引サービスが受けられる！

全米最大規模のショッピングモール「アラモアナ・センター」で使えるフロアマップ付き優待情報冊子。JCBカードを利用してハワイで受けられる特典やキャンペーンをたっぷりとご紹介しています。JCBはハワイでも大活躍！

■特集3
暮らす感覚でハワイに滞在
タイムシェア特集

 

　
「バカンスは毎年というくらいハワイ」、「ハワイで暮らすようなゆったり滞在がしたい」…。そんなハワイ大好き派の滞在先として話題のタイムシェア・リゾート。その特徴や選び方などを、海外ロングステイの豊かな暮らしを提唱する専門家、千葉千枝子さんのナビゲートでまとめました。








■本誌で紹介のショップが探しやすくなりました！/ショッピング・センター・ガイド

オアフ島の人気ショッピング・エリアを、それぞれの特徴とともに詳細をご案内しています。買い物天国ハワイでショッピングタイムを思い切りエンジョイしよう！



●スクール特集

オアフ島にある代表的な5つの語学学校の人気講師とそこに通う生徒さんに突撃インタビュー。各校に通う留学生の生の声をお届けします。もちろん、留学に関する情報も満載です。

◎アロハストリートの携帯サイトでクチコミ情報とショップの詳細が検索可能！
アロハストリートのｉメニューサイトはこちら

■アロハショッピングガイド	ハワイ限定、日本より格安、日本未発売、レア物などをご紹介するコーナー。必ず喜ばれるおみやげ選びのヒントが満載です！
■アロハ・アクティビティ・ガイド	ハワイをアクティブに遊ぶための情報を集めた「アロハ・アクティビティ・ガイド」なら、探していた情報がきっと見つかる！
■アロハ・ビューティ・ガイド	今、話題のサロンやスパ、教室など、ビューティに関する情報がズラリ。ハワイでキレイになりたい人、癒されたい人必見！
■アロハ・グルメ・ガイド	グルメも充実のハワイには、世界中の人々を魅了するおしゃれなファイン･ダイニングをはじめ、国際色豊かなレストランがラインナップ。注目のグルメスポットで美味しいハワイを満喫してください。
■アロハ・イブニング・ガイド	太陽の下、思う存分アクティブに過ごした後は、おしゃれして出かけたい！ そんなあなたに昼とは違った雰囲気の中で楽しめるナイトスポットをご紹介。
各ガイド記事のお店情報にはQRコードが付いています。これをドコモとauの対応機種で読み取ると利用者の感想やサービスの体験談など、実際に利用した人のクチコミを読むことができます。これぞ雑誌と携帯のメディアミックス！ 携帯サイトには、お店の情報もたくさん掲載しているので、雑誌と一緒に活用してね。

■ロコのおすすめ/アンジェラ・マキ・バーノンさん
ハワイを代表する女性プロサーファーとして、またテレビ番組のレポーターやモデルとしても大活躍のアンジェラ・マキ・バーノンさん。ヨガを愛しヘルシーライフを送る彼女に、お気に入りのスポットを紹介していただきました。

■アロハ・ファンクラブ/長谷川理恵さん
2000年に初めてホノルルマラソンを走って以来、それまで以上にハワイが大好きになったという長谷川理恵さん。ホノルルマラソン連続8回出場やアロハ検定も取得している彼女にハワイへの思いを語っていただきました。

■インタビュー/カリマクヒラニ・アケミ・カラーマナマナ・スガヌマさん
今年の「メリーモナーク」で見事ミス・アロハフラに輝いたカリマクヒラニ・アケミ・カラーマナマナ・スガヌマさん。ミス・アロハフラのハワイ語部門とタイトルを同時に手に入れた彼女にフラへの深い思いをお聞きしました。

■ミュージック/ダニエル・ホーさん
グラミー賞「ベスト・ハワイアン・ミュージック」3年連続受賞を成し遂げたロコアーティスト、ダニエル・ホーさん。受賞したCDの話や彼がプロデュースしているCD、ハワイについていろいろなお話をうかがいました。

■アリス井上のアロハ・アストロロジー
 プロの占星術と風水コンサルタントとしてハワイで活躍中のアリス井上による星占い。彼女ならではの占い「ハワイ数秘術ラッキー･ナンバー」を人生のガイドとしてお役立てください。

■知ってて得するかもしれないハワイアン・カルチャー辞典
世界の人種が共存するハワイで生まれ、暮らしに定着してきたローカル・カルチャー。前号の「S」に続き、今回もはワイらしい言葉が並ぶ「T,U,V」の巻。Komameさんのかわいいイラストと永田広美さんのコラボが大人気です。


　

■お得なクーポンがなんと130枚！
無料ギフトやディスカウントなど、使えば使っただけ得しちゃう話題のクーポン。現地ですぐに使える便利さが大好評です。