カレンダー
<< 2007年12月 >>
| 日 |
月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
|
|
|
|
|
|
|
1
|
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|
30
|
31
|
|
|
|
|
|
ハワイの医療機関
2007年12月12日
｜
2007～2008年冬号 オアフ島／ワイキキ 医療・健康特集 最新号のご紹介
 |
| 旅行中は、環境の変化から体調を崩したり、思わぬ怪我をしてしまうこともある。 ハワイは日本に比べて医療費がとても高額なうえ、救急車も有料（＄450）。 万が一に備えて、海外旅行保険に加入しておくのがベストだ。 | |
常夏ハワイでは、
病気の予防対策を万全に！ 1年を通して心地よい気候のハワイでも、意外と熱中症などにかかりやすいもの。常に水分補給や日焼け止めのローションをぬるなどの対策を心がけよう。万が一、体調不良になった場合、ワイキキ周辺のコンビニでも、頭痛や熱さまし（Pain Reliever）、風邪薬（Cold Medicine）、整腸薬（Stomachache Medicine）などの薬を購入することができる。 |
旅行者でも診察できる
日本語の通じる医療施設が充実 慣れない環境で体調を崩してしまった場合でも、日本語による診察が受けられる医療施設が多いのも、ハワイならでは。救急病院などでも、日本語のアシスタントをリクエストすることが可能だ。ほとんどの医療機関で海外旅行保険を取り扱っているので、保険証を忘れずに持参しよう。ワイキキ内には24時間日本語対応の救急病院があるので安心。 |
■病状
| アレルギーがある |
be allergic |
吐き気がする |
feel nauseated |
| （ハチに）刺された |
be stung by (Bee) |
めまいがする |
feel dizzy |
| かゆい |
itchy |
軽い痛み |
a mild pain |
| 呼吸が苦しい |
have difficulty breathing |
さしこむような痛み |
a sharp pain |
| 熱っぽい |
feel feverish |
ズキズキする痛み |
a stinging pain |
| 寒気がする |
have chills |
チクチクする痛み |
a smarting pain |
| 喉が痛い |
have a sore throat |
激しい痛み |
a severe pain |
■病気・けがに関することば
| アレルギー |
allergy |
血圧 |
blood pressure |
| 歯痛 |
toothache |
体温 |
(body)temperature |
| 頭痛 |
headache |
注射 |
a shot |
| 日射病 |
sunstroke |
下痢 |
diarrhea |
| 咳 |
cough |
骨折 |
broken bone |
| 便秘 |
constipation |
ねんざ |
sprain |
| 熱 |
fever |
やけど |
burn | |
最先端の技術を使ったアメリカならではの技あり医療は、より美しく、より輝くためのひとつの選択。
最先端医療が気軽に体験できるハワイで、新しい自分を見つけてみては？
美容整形 / Cosmetic Surgeryボトックスでシワを解消したり、ヒアルロン酸で鼻筋を整えるなどのプチ整形から、髪がふさふさになると評判の育毛剤の販売まで、自分をレベルアップさせるための治療技術は、日本の先を進んでいるアメリカ。医師が適切な処置を行うので、安心して任せることができる。 |
レーシック視力矯正 / LASIKコンタクトレンズやメガネのわずらわしさから解放されるレーシック（視力矯正）は、痛みもなく、わずか数十秒で施術が終わるとあって、日本でも人気となっている。手術前のカウンセリングからアフターケアまで日本語で行われる病院もあるので、気軽に問い合わせてみては？ |
審美歯科 / Cosmetic Dentistryアメリカで、美しい笑顔の象徴といえば、「輝く白い歯」。一度の通院でも、歯を漂白する「ズーム・ホワイトニング」や、陶材などで作られた人工の歯をかぶせる「ラミネート・ベニヤ」など、アメリカ最新技術を駆使した治療を日本語で受けることが可能。 |
■病気・けがに関することば
 |
急に具合が悪くなり、救急車を呼んだのですが、有料ってホント？ |
 |
はい。1回救急車を呼ぶと、450ドル請求されます。旅行保険によっては、救急車やヘリコプターなどの移動もカバーすることもあるので、チェックしてみましょう。 |
|
緊急の時電話での対応は？ |
|
911をダイヤルすると、Police（警察）、Fire（火事）、Ambvlance（救急車）？と聞かれるので、状況に応じて答えます。あわてずにホテルの名前など、自分の居場所を知らせましょう。 |
|
医療機関での支払い方法は？ |
|
海外旅行保険の種類にもよりますが、わずかな支払いで済むように設定されています。でも万が一の高額な支払いに備えて、クレジットカードを持参するのを忘れずに。 |
|
アロハストリート冬号配布開始
2007年12月01日
｜
2007～2008年冬号 オアフ島／ワイキキ 最新号のご紹介
ハワイ限定、日本より格安、日本未発売、レア物などをご紹介するコーナー。必ず喜ばれるおみやげ選びのヒントが満載です！
ハワイをアクティブに遊ぶための情報を集めた「アロハ・アクティビティ・ガイド」なら、探していた情報がきっと見つかる！
今、話題のサロンやスパ、教室など、ビューティに関する情報がズラリ。ハワイでキレイになりたい人、癒されたい人必見！
グルメも充実のハワイには、世界中の人々を魅了するおしゃれなファイン･ダイニングをはじめ、国際色豊かなレストランがラインナップ。注目のグルメスポットで美味しいハワイを満喫してください。
太陽の下、思う存分アクティブに過ごした後は、おしゃれして出かけたい！ そんなあなたに昼とは違った雰囲気の中で楽しめるナイトスポットをご紹介。
世界のゴルフ・ファンを魅了する16歳の日系高校生プレイヤー、タッド・フジカワさん。柔道からゴルフへと、その才能を開花させたゴルフ界の未来を担う若きヒーローに、将来の夢を伺ってみました。
ハワイ音楽界のグラミー賞と称されるナ・ホク・ハノハノ賞の2007年ベスト・コンテンポラリー賞を受賞したPALI。PALIとは4人組メンバーのバンド名でもあり、リーダーのパリ・カアイフエの名前でもあります。そんな彼の素顔をご紹介。
アロハストリートの「ロコが教える英会話」でおなじみのアサミさん。「アロハ・エクスプレス」ではレポーターを務める彼女も、素顔はハワイ大学に通う大学生。緑に囲まれたキャンパス付近のお気に入りを案内していただきました！ 
世界の人種が共存するハワイで生まれ、暮らしに定着してきたローカル・カルチャー。前号の「M」に続き、今回は「N＆O」をお届けします。Komameさんのかわいいイラストと永田広美さんのコラボが大人気です。
プロの占星術と風水コンサルタントとしてハワイで活躍中のアリス井上による星占い。彼女ならではの占い「ハワイ数秘術ラッキー･ナンバー」を人生のガイドとしてお役立てください。
代表的な4つの語学学校の人気講師に突撃取材して、気になるポイントをインタビュー！ 各校に通う留学生の生の声も聞けて、留学に必要な情報が盛りだくさん！
子どもたちと一緒に、できるだけたくさんの時間を過ごしたいというRIKACOさんが、子育ての場所に選んだのがハワイ。まるでロコのように暮らしているその生活ぶりをうかがいました。
無料ギフトやディスカウントなど、使えば使っただけ得しちゃう話題のクーポン。現地でもらって、現地ですぐに使える便利さが大好評です。ほかの本では見られない貴重なクーポンもどっさりです！
