【2006年冬号/ハワイ発プレミア情報誌アロハストリート】ハワイの事ならアロハストリートで

キーワード検索

カレンダー

<< 2008年5月

日	月	火	水	木	金	土
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

新着記事

アロハファンクラブ「氣志團　綾小路翔さん」: (2007年05月02日)
アイランドミュージック「マノア DNA」: (2007年04月25日)
インタビュー「クラレンス・リー」: (2007年04月18日)
ロコのおすすめ「ケコア・カルヒヴァ」: (2007年04月11日)
「ナイノア・トンプソン」インタビュー: (2007年04月04日)

アーカイブ

連載記事・ブログ

アロハファンクラブ「氣志團　綾小路翔さん」

2007年5月 2日 16:36 ｜ 2006年冬号アロハファンクラブ

		Aloha Fan Club
		「綾小路翔（氣志團）さん」インタビュー

　ハワイをこよなく愛する有名人の方にご登場いただくコーナー。
今回は独自のスタイルでお馴染みのヤンクロックバンド「氣志團」の團長綾小路翔さんに、ハワイの楽しみ方について熱く語っていただきました！

綾小路翔（あやのこうじ・しょう）

「氣志團」のボーカル。千葉県木更津市出身。氣志團は1997年結成、2001年にメジャーデビュー。デビュー曲「One Night Carnival」が大ブレイクし、全国的人気に。現在は、氣志團としての活動に加え、ラジオのパーソナリティや執筆活動など、幅広い分野で活躍中。

オフィシャルサイトはこちら　www.kishidan.com

		ハワイでファン1,000人とオフ会を開催！実は渡航歴50回のハワイ通!?

アロハ：	氣志團さんは昨年、ファンとハワイでオフ会をしたそうですね。ライブやアクティビティなどを楽しまれたようですが、いかがでしたか？


綾小路：	僕らのなかでは、ハワイに行くこと自体が「デトックスしに行く」みたいな感じで、心が元気になるんです。そんな中で、ファンのみんなと過ごせたのはよかったです。ハワイでは早起きして、化粧とムームーという女装姿で、ファンのみんなを空港まで出迎えに行ったりもしました。その前日は夜中の2時まで飲んで、3時に起きてメイク、みたいな（笑）。

アロハ：	綾小路さんはプライベートでもよくハワイを訪れているそうですが、ハワイ渡航歴は何回くらいなんでしょう？

綾小路：	何回にしておこうかな、50回にしておこうかな。

▲ホノルル「パイプライン・カフェ」でのライブも大成功！


アロハ：	すごーい！

綾小路：	嘘だけどねー（笑）。雑誌的にハワイ通のほうがいいでしょ。

アロハ：	ハワイ通といえば、綾小路さんはアロハストリートを愛読してくださっているそうですね。

綾小路：	おかげでこの間はアディダス・ショップに行けました。ただね、記事がやさしく書いてあるから、ラーメン屋さんもどこに行けばいいかわからないわけですよ。だから、もう少しガッツリ書いていただきたいですね。「この店を選べば間違いない！」みたいな…ま、そういうわけにもいかないか！（笑）

アロハ：	いえいえ、アドバイスありがとうございます。編集長に伝えておきます。

綾小路：	でもぶっちゃけ、相当役立ちますよね。すばらしいですよ！しかもこれ、ダーター（＊編集部注＝無料）ですよね？こんなありがたいことないです。とりあえず、空港降りたらアロハストリートを脇に挟んでいくって感じですね。それがほんとのハワイ通。「わかってるよ」って見ない人はダサいわけです。これでハワイの最新のモードを知ることができるんですから！

		ノースのエビはほとんど制覇？ガーリックの効いたあの店がおすすめ！

アロハ：	ハワイではいつもどんなふうに過ごしているんですか？

綾小路：

かつては、ハワイは女の子と行ってましたから、僕にとっては楽しむっていうよりは、罪滅ぼしという感じですね（笑）。彼女が変わるたびにハワイに行く…なんて、うそですよ！
でもまあ、そうですね、女の子と行ったときもありますし、そうじゃないときもあります。女の子と一緒のときはオアフにはあまりいなかったですね。人がいないほうがよかったんで、カウアイとか行って、ホテルでのんびり過ごしました。あとは、ノースショアのほうにエビを食べにいくのが好きですね。

▲ファンとアクティビティを楽んだクアロア牧場でのメンバーショット


アロハ：	カフクのエビですか！？いいですねー。とくに「この1軒」というのはあります？

綾小路：	一応有名なところは食べたんで、最近はちょっとはずして、いろいろ行ってみるんです。どの店も微妙に味が違うわけですよ。その中で一番ぶっこくて好きなのは「フミズ」。女性だとキツイかなっていうくらいガーリックが効いてますけど、おすすめですね。ものすごいパワーで、そのあとにシェイブアイスとか食べても、口の中にまだニンニクの臭いが残ってる。この甘さと香ばしさのハーモニーがほんとに合わない（笑）。1日無駄にしてもオッケーな日はぜひとも！

アロハ：	では、次にハワイでやってみたいことは？

綾小路：	ワイメア・パークで、岩の上から海に飛び込みたいですね。実は、何度もビルから飛び降りようとしたことあるんですけどね。CDの売り上げがゆるやかに下降線をたどっているので「やばいなあ」と思って（笑）。そんな心を癒してくれるのがハワイなんですよ！僕らみたいなワーカホリックは、絶対に年に一度はハワイに行かなきゃダメだと思っています。ほんとハワイってミーハーな感じもあるし、行かず嫌いな人もいると思うんですけど、異国情緒が漂いながらも日系移民が多いから日本文化も残っているし、ちょっとしたパラレルワールド感がありますね。で、英語使いたいやつは頑張って使えばいいし、困ったら日本語でしゃべってもOKっていう安心感もあるしね。僕らも行くたびに発見がありますよ。あと、氣志團としては、ファンだけでなくハワイの皆さんにも来てもらえるようなライブができるバンドになりたいですね。ハワイの人たちとも、もっともっと仲良くなりたいです。

　笑いっぱなしの楽しいインタビューとなりました。頭の回転が速く、ひとつの質問にたくさんの答えを返してくれる綾小路さん。その言葉からは、ハワイへの愛がひしひしと感じられました。近い将来「日本とハワイの親善大使になりたい！」とのことで、ぜひ実現させてほしいですね。

※アロハストリート2006年冬号に掲載した記事です。

公開日： 2007年 5月 2日

アイランドミュージック「マノア DNA」

2007年4月25日 16:39 ｜ 2006年冬号アイランド・ミュージック

アイランド・ミュージック　～話題のミュージシャンたち～

オハナ（家族）が作り出す美しきハーモニー
Manoa DNA/マノアDNA

　オアフ島の閑静な住宅街マノア出身の、グッド・ルッキングな父と息子ふたりの3人グループ「マノアDNA」。さわやかなルックスと親子ならではの息の合ったハーモニーが、デビューCD「Follow Me」とともにハワイの音楽シーンで注目を集めている。グループ名の「DNA」は、遺伝子すなわち親子というイメージに直結するが、「ダディ（D）、ニック（N）、アレックス（A）の頭文字を取ってDNAとつけたら、たまたまうまい具合に医学的なDNAともマッチしたというわけです。もちろんメンバー全員同じDNAを共有していますからね、結束は固いですよ（笑）」（ロイド）。

　名づけ親は、ロイドの妻のカーラさん。夫と息子たちのステージを、傍らでうれしそうに見守る彼女の姿が必ずライブ会場で見られるほど、4人家族は仲が良い。長男のニックは13歳でウクレレを始めるまでは「楽器といえば、学校で習う縦笛（リコーダー）しか手にしたことがなかったかも（笑）。でも父のバンド仲間が家で練習するときは、とても楽しかったのを覚えています。家の中にはいつもライブ・ミュージックがありましたね！」（ニック）。そして弟のアレックスは、2歳くらいから父がギターを弾くと、すぐにおもちゃのウクレレを持って来て真似をするようになり、見るだけでギターを覚えてしまったという。「父がギターを弾くのを真正面で見て、鏡を見るように真似したので、僕は左利きじゃないのに、ギターは左利き。その後ギターやウクレレ教室に行き、右でも弾けるようになったけれど、やっぱり長年鍛えた左の方がラクですね（笑）」（アレックス）。

▲アレックス（弟）

▲ニック（兄）

▲ロイド（父）

　息子たちはハワイの高校を卒業し、それぞれ米本土の大学に進学。「息子たちとグループを組むことが夢だったのか、と聞かれることも多いですが、1年前には考えてもいなかったこと。たまたま息子たちが大学の休暇でハワイに戻っていたときに、あるパーティで“息子たちと一緒に演奏しないか”と頼まれて、軽い気持ちで初めて3人一緒に演奏したんです」（ロイド）。それがきっかけで、1年のうちに2度の来日、ファースト・アルバム・リリースまでを駆け抜けた。

　2006年9月には、東京で開催された世界旅行博でハワイ観光局のゲスト・アーティストとして登場し、ファンを急増させた。しかし「これからの活動についても、アルバムについても、家族全員でじっくり話し合って決めていきます。私たちが家族として出会ったことに感謝し、絆を守っていくことが最も重要なことですから」と父は語る。

　ハワイでは、古代からオハナ（家族）の絆が人間形成や社会形成の基本であると信じられてきた。新世代のコンテンポラリー・ハワイアン・ミュージック界に、オハナを象徴するグループが出てきたことは、意味のあるムーブメントでもある。

●今年のゴールデンウィークもお台場に登場！
お台場ハワイ・フェスティバル
4月28日（土）～4月30日（月）13:30～、16:00～　※各回約90分
場所：ヴィーナスフォート/パレットタウン　2階教会広場
出演者：マノアDNA、エイミー・ハナイアリイ、ジャッキー＆ケハウ、ヴァンスＫ（司会）
⇒イベントの詳細はこちら　www.venusfort.co.jp/hawai/index.html

Manoa DNA
「Follow Me」
Roy Sakuma Productions, Inc.

※アロハストリート2006年冬号に掲載した記事です。

公開日： 2007年 4月 25日

インタビュー「クラレンス・リー」

2007年4月18日 16:41 ｜ 2006年冬号インタビュー

「イメージ」が語るハワイの文化と生活
クラレンス・リー -Clarence Lee- インタビュー

　ファーストフードのパッケージから、大企業のロゴ、高級リゾートの優雅なロビーまで、リー氏の作品はハワイの至るところにある。中国系アメリカ人としてのアイデンティティを表現した十二支のアートは、アメリカ郵便局の特別記念切手にもなり、12年間かけて売り出されている。そして2006年、常に走り続けた最前線から、リー氏は引退を表明した。

クラレンス・リー/Clarence Lee

オアフ島ホノルル出身、エール大学卒。ハワイのグラフィック・デザイナーの草分けであるだけでなく、州内で見かけるロゴやトレードマークの多くがリー氏の作品でもあるほど、ハワイの人々に「イメージ」で与えた影響も大きい。ハワイのビジュアル・アートの発展に貢献したアーティストに与えられる「Koa Award」受賞。尊敬を一身に集める、ハワイの「Living Treasure」でもある。
URL：www.clarencelee.com

アロハスト	リート（以下アロハ）：作品集を見せていただいて、改めて「クラレンス・リーさんの作品の中で生活している！」と思ったほど（笑）、ハワイでの生活の中にはリーさんの作品である企業ロゴやイメージ・デザインがあるのに驚かされました。

クラレンス	・リー（以下リー）：そうですか（笑）？デビュー当初から常に「自分は本当にツイてる！幸せだ！」と思っていましたが、私がハワイでデザインを始めた頃は、まさにグラフィック・デザイン業界が起業しはじめた時期だったというのも幸いしました。最初からすばらしいクライアントに恵まれましたし、若いときはとくに「自分にできないことはない」と、勇気があったというか、自信にあふれていました。


アロハ：	グラフィック・デザインの勉強は米本土でされたそうですが。

リー：	当時は、まだハワイにはグラフィック・デザインという学科はなかったので、エール大学のコマーシャル・アート課に入りました。これが実は私の人生に最高の道を作ってくれたわけですが、卒業後数年間は東海岸に留まって仕事をしました。 1965年にホノルルに戻り、電話1台だけで仕事を始めましたが、この頃のハワイでは、東海岸でのトレーニングとキャリアがとても強みになりました。最初の企業イメージのデザインの仕事はAmfac社で、数社とのプレゼンの結果、獲得したときはうれしかったですね。また、現在のホノルル・マガジンの前身である「パラダイス・パシフィック・マガジン」のデザインも手がけていましたが、これはほとんど修行みたいなギャラでやっていました（笑）。でも、本当にやり甲斐があったし、多くを学びました。今でも信じていることですが「お金の心配をするな。自分の信じることを心から楽しんでやっていれば、お金は必ずついてくる」ということも、このとき実体験したと思います。

アロハ：	何だか「絶対に信じたい」お言葉です（笑）。リーさんのデザインされたロゴを見ると、その企業の特徴やイメージが鮮やかに湧いてきますが、実際にデザインされるときは、どういうプロセスがあるのですか？

▲クラレンス・リー・デザインの若き担い手、クニ山本氏がデザインした、ウインキュービック/アロハストリートの新しいロゴ。Ｗが輪になり、手をつないでいるかのように見えるデザインは、柔らかなイメージだけでなく、絆の強さも表している。

リー：	まず、クライアントやその商品に対する先入観を捨てます。これは本当に基礎ですね。先入観を捨てて、クライアントの話を、とにかくじっくり聞きます。歴史、エピソード、目標、すべてを聞き、彼らのエネルギーも感じます。聞いて、理解して、次は自分の中で消化して、そこから、そのクライアントを一言…というより一目で表現できるデザインをクリエイトします。今までデザインしたすべての作品は、自分の子どものような存在です。それぞれ、生まれるまでの経過も違えば、生まれたときの様子も違う。社会に出て行ってからの成長を見るのも楽しみで、本当に子どもと変わらないですね。

アロハ：	最前線を引退されてしまうということですが。

リー：	最前線…と呼ばれるところに40年いましたからね。次のジェネレーションを育てるコンサルタントとしての存在になる時期かと思いました。これからはクラレンス・リーというデザイン事務所にも、新しいデザイナーたちの新時代が始まります。楽しみです！

アロハ：	引退後はどんな生活を予定されているのですか？

リー：	絵画を本格的にやりたかったので、勉強しようと思っていますよ。

アロハ：	勉強の再スタートですか？すごい！

リー：	今までこの仕事が本当に好きで、仕事が命の人間でしたから、自分からアートがなくなったら、どうしていいのかわからないのかもしれないですね（笑）。でもそういうところも、クラレンス・リーという人間そのものなので、自分で認めたいのです。だからこそ、自分が誰なのかを忘れないために、自分の好きなこと、すなわち「画くこと」を続けていきたいと思います。

　ハワイのどこかで目にしたことのある、これらのロゴやデザインは、すべてクラレンス・リー氏の作品。

（1）ハワイ州最大のお祭り、アロハ・フェスティバル	（2）セントラル・パシフィック・バンク	（3）ハワイ・コンベンション・センター
（4）2006年夏まで使われていたワード・センターズのロゴ	（5）十二支をモチーフにした記念切手

　リーさんのデザインがハワイ中にあふれているのは知ってはいても、実際にオフィスにうかがった際、「あれも？これも？それも！」と、驚くほどたくさんの「リー作品」の中で暮らしていたことを実感しました。そして穏やかなリーさんのお話の中には、私たちが毎日覚えていたい、たくさんの教訓があり、何度も大きくうなずいていました。そのヒントを、この記事の中で探してみてくださいね！

※アロハストリート2006年冬号に掲載した記事です。

公開日： 2007年 4月 18日

ロコのおすすめ「ケコア・カルヒヴァ」

2007年4月11日 16:43 ｜ 2006年冬号ロコのおすすめ

　美しい山の風景が迫り、古代ハワイの伝説を残す海があるオアフ島ウィンドワード地区。多くのロコに愛されるのどかなウィンドワード地区の町カネオヘを、この町で生まれ育ったケコアがご紹介。のんびり気分でローカルフードを食べ歩き！


		ケコア・カルヒヴァ / Kekoa Kaluhiwa

		オアフ島カネオヘ出身。ハワイのグラミー賞と称されるナ・ホク・ハノハノ賞受賞グループ「Holunape」のメンバーとして活躍するほか、将来の政治家を目指し、ハワイ大学に在学中。ホームタウンの穏やかなローカルライフを楽しみながら、伝統のフラ・ミュージックの継承のために、地元をはじめ日本での公演も積極的に行うほか、次世代のハワイの社会を担っていく勉強にも打ち込むローカルボーイ。元フラダンサーで看護婦の妻シェリルさんとともに、現在ももちろんカネオヘ在住。

週末は港でブランチ！ローカル的贅沢な朝の過ごし方

ビーフシチュー$5.25、フレンチトースト$3.00。ローカル風お弁当は$5.25、朝ごはんメニューは$1.25からある！

週末のおすすめ、その1。海を訪ねがてらの、ふたりのブランチ。

ザ・デリ／The Deli
46-499 Kamehameha Hwy,
Heeia Kea Boat Harbor
電：235-2192
営：7:00～18:00 月曜定休

　カネオヘのヘエイア・ケア・ボートハーバーにある小さなダイナー。とはいえ、地元の人たちにとっては「いつもの仲間」に会える大事なオーシャンフロント・ダイニング（笑）でもあります。船を持っていて、クルージングや釣りを楽しむローカルはもちろん、地元の人もこの港の雰囲気が大好きで、気軽に食事にやってきます。僕たち夫婦も週末のブランチによく利用しています。カネオヘ湾の一画は僕のファミリーが管理所有していることもあって、この辺りは僕も小さな頃から遊んでいた場所。何とも平和な空気に癒されるんですよね。潮風を感じながらカネオヘのローカルたちと一緒に、アメリカン・ブレックファーストや、ロコモコ、プレートランチなどのローカルフードを楽しんでみてください！

ハーバーのメイン・アトラクション！気軽にオーシャンフロント・ダイニングを。

カネオヘを代表するパンケーキハウスはここ！

ストロベリー・ホイップクリームのパンケーキ$6.00（3枚）～7.50（5枚）。右：フレッシュ・ブルーベリーのクレープ$7.50。

カネオヘを代表するパンケーキ・ハウス。

コア・パンケーキハウス／Koa Pancake House
46-126 Kahuhipa St
電：235-5772
営：6:30～14:00 無休

　カネオヘでパンケーキと言えば、この店！週末のブランチ・タイムは、店の外に行列ができるのが常識。でも、行列に並びながら新聞を読んだり、世間話をするのも、実はローカルの人たちの楽しみなんだよね。パンケーキのメニューはもちろん、ワッフル、クレープ、オムレツ、ロコモコなどもおすすめです。ホイップクリームにフルーツをたっぷり乗せたパンケーキやワッフルは、子どもたちだけでなく、大人の男たちの大好物でもあります（笑）。前夜から食事を控えるくらいの覚悟（笑）で来て、ボリュームたっぷりのアメリカンスタイル・ダイニングに挑戦してもらいたいな！

混んでいても、並んでも、それなりに楽しむのがローカルのゆとり！アロハ・スピリットだね。

風景と空気、そのものが癒し！それがカネオヘの魅力です

カネオヘのローカルは、船でのんびりするのが大好き。ボート・ハーバーには、ローカルの家族が所有する船が静かに停泊している。

伝説の妖精メネフネが一夜で作り上げたと言い伝えられる養魚池も、この町の名所。古代ハワイの伝説が今も生き続けるミステリアスで魅力的な風景。

ケコアとシェリルのお気に入りは海を見下ろす静かな州立公園ヘエイア・ステートパーク。

へエイア・ステートパーク／Heeia State Park
46-465 Kamehameha Hwy
営：7:30～18:30

　オアフ島ウィンドワード地区カネオヘの魅力は、美しい山が身近に迫ってくる風景、そしてやさしい空気と人に会えるということじゃないかと思います。この町で生まれ育った僕も、その魅力があるからこそ、大人になってもこの場所を選んで住んでいます。オアフ島をふたつに分けるようにそびえたつコオラウ山脈を突き抜けるリケリケ・ハイウェイを使えば、ホノルル市内まで数十分。ホノルルから山を越えてウィンドワード地区に到着すると、そこにはローカルタウン独特の生活感が漂っています。ドライブを楽しみながら、のんびりと僕たちの町に遊びに来ませんか？

これから釣りにでかけるのかな？ローカル・ファミリーの典型的な週末アトラクション。

週末の港では、スケッチをする人があちこちに。まさに「絵になる」風景がここに！

ローカルタウンに根付いた懐かしいにっぽんの味！

ローカルの胃袋も大満足のハワイサイズの日本食！定食のキクヤ・スペシャルは、みそ焼きバターフィッシュ、お刺身、てんぷら、寄せ鍋、つけあわせに、どんぶりごはんのセットで、$15.00！

日本公演も多いケコアと、東京ディズニーランドでフラを踊っていたシェリル。ふたりとも日本食は大好物。

カネオヘ・キクヤ／Kaneohe Kikuya Japanese Restaurant
46-148 Kahuhipa St
電：235-2613
営：11:00～14:00 17:00～21:00（月曜定休）

　仕事で日本にはよく行くので、日本食は大好き！でも、もともと僕を日本食好きにしてくれたのは間違いなく、ここ「カネオヘ・キクヤ」ですね。もう20年もカネオヘで地元の人に日本料理を紹介してきた老舗です。日本の味にこだわるオーナーのナガサワさんが、日本食の魅力を教えてくれる店ですが、その量はさすがにハワイサイズ（笑）！ローカルの人の食欲に合わせてくれているのはうれしいですね。味と量の両方で大満足だから、地元での人気も絶大。ハワイのローカルタウンで出逢う日本、これもなかなか楽しいアトラクションになると思います。日本からもテレビの撮影が来たりする、隠れた人気の店ですよ!!

ノスタルジック度も満点！ローカルに愛される日本食レストラン。

ホームタウン自慢はこの道25年のポケ専門店

絶品のポケを作ってくれるロンさんは、僕たちの音楽を応援してくれるファンでもある。ショーユ・アヒポケは1ポンド$7.99。

さまざまな味付けで、ポケのおいしさが再発見できる。

スロー・ポケ／Slow Poke
45-1048 Kamehameha Hwy
電：235-0048
営：9:00～21:00

　あまりのディープさゆえに、カネオヘ在住のローカルしか知らないであろう…いや、紹介されなくちゃ、まず入れないですよね、ここ（笑）。それでも、絶対におすすめしたいのが、ポケ（ハワイのお刺身）の専門店「スロー・ポケ」。ポケ一筋25年という名物オーナーのロン・ヨギさんが、新鮮な魚や甲殻類に合わせてアレンジするスパイスや薬味が最高のポケを作りだしてくれるんですよ。
　ポケと言えばアヒ（マグロ）の人気が圧倒的だけど、ヨギさんによると、もともとハワイのポケはアク（カツオ）が主流だったそう。最近では逆に珍しくなったアクのポケも、もちろんこの店ではメイン・メニューのひとつ。また、もっと珍しいところで、干物にしたアクのポケも絶品！探検気分で、探し出してでも行って欲しいお店です。

ドアの向こうに絶品のポケあり。勇気を持って店に入ろう！

焼きたてパンがあれば家庭内もホカホカ！

焼きたてのパンは、アウトドアで食べてもまた美味し！

　食パンやスイート・ブレッドなど、毎日の食卓でお世話になるパンは「カネオヘ・ベーカリー」の焼きたてが最高！また誕生日やアニバーサリーなどのデコレーションケーキも作ってくれるので、地元には欠かせない存在です。オリジナルのクッキー類もあるので、ちょっとユニークなハワイのおみやげとして「Made In Kaneohe」のアイテムで、日本の友だちをびっくりさせてみて！

昔ながらのベーカリーの雰囲気が魅力。甘～いペストリーもおすすめ。

カネオヘ・ベーカリー／Kaneohe Bakery
45-1026 Kamehameha Hwy
電：247-0474
営：4:00～23:00（金・土は深夜0:00まで）

名物のフリカケチキンをドライブのお弁当に！

▲名物メニューのフリカケチキン＄5.50。

　「KJ's ローカル・グラインズ」は、地元で人気のプレートランチ店。大型チェーンではないけれど、オリジナルのオカズのおいしさには定評がありますね！僕もここの名物メニュー、フリカケ・チキンは大好物！フリカケは、日本ではご飯にかけるあのフリカケのこと。ハワイでは、調味料代わりにフリカケを使ったメニューも多いんですよ。ここのフリカケ・チキンは、チキンカツにスパイシーなソースを絡め、仕上げにフリカケをパラパラ…！ごはんがどんどんすすむ味。ビーチやドライブ用に、カネオヘスタイルのお弁当をどうぞ！

地元の人が利用する屋外モール、ウィンドワードシティ・ショッピングモール内のプレートランチ店。

KJ's ローカル・グラインズ
／KJ's Local Grindz
45-480 Kaneohe Bay Dr
ウインドワードシティ・ショッピングセンター内
電：235-5799
営：8:00～22:00（日曜8:00～20:00）

※アロハストリート2006年冬号に掲載した記事です。

公開日： 2007年 4月 11日

「ナイノア・トンプソン」インタビュー

2007年4月 4日 16:51 ｜ 2006年冬号インタビュー

古代の英知とマナ（魂）の学びは途絶えることなく繰り返される
ナイノア・トンプソン -Nainoa Thompson- インタビュー

　遠い昔、まだ海図や計器も何もなかった頃、ポリネシアからハワイに移り住んだ先祖たちが、太陽、星、風、鳥の様子などから進路を定め、遠く離れた島へと旅したことを証明するために、当時と同じスタイルで建造された古代式カヌー「ホクレア号」。自然だけを頼りに航海を進めていくというこの「ホクレア号」が、2007年1月、ついに日本へと旅立ちました。もちろん今回の航海も、最新テクノロジーは一切使わず、ホクレア号の初航海時から参加したナイノア・トンプソン氏が受け継いだ、スター・ナビゲーションと呼ばれる高度な古代ポリネシアの伝統的な航海術だけを頼りに、旅を続けています。
　アロハストリートでは、航海出発直前のナイノア・トンプソン氏にインタビューを行い、この航海やホクレア号に対する特別な思いなどをお聞きしました。

ナイノア・トンプソン/Nainoa Thompson

1953年、オアフ島生まれ。ホクレア号プロジェクトには1974年の建造時から参加。初航海での古代航海術再現のためミクロネシアから招かれたマウ・ピアイルグ氏に師事。古代ポリネシアより伝わる航海術を引き継ぐ。ポリネシア航海協会会長、ビショップ財団理事を務める傍ら、カヌーやホクレア号を通じて、自然環境保護、文化継承など、幅広い活動を展開している。

感謝と伝承の輪を完成させる旅へ


アロハスト	リート（以下アロハ）：ホクレア号はすでに30年以上の航海の歴史を作ってきましたが、いよいよ次はミクロネシア、そして日本、という新しい航路に行かれるのですね。

ナイノア・

トンプソン（以下ナイノア）：
この航海はとても大きな意味のあるもので、「ひとつのサークル（輪）」を完成させるという使命があるのです。そのサークルをご説明するにはまず、ホクレア号最初の航海を成功させた人物であり、ハワイの文化復興の大きな助けとなったマウ・ピアイルグ氏のお話から始めましょう。今回のミクロネシアへの航海は、マウへの感謝の旅であり、マウがハワイの伝統文化を救ってくれたように、今度は私たちがミクロネシアの伝統文化を守るために貢献させてもらうのです。ホクレア号が出来上がった当時、カヌーはできたのに、ハワイを含むポリネシア圏には古代航海術「スター・ナビゲーション」を継承している航海士がまったく残っていなかったのです。幸いミクロネシアに数人残っていたので助けを求め、協力してくれたのがマウでした。


	その航海術は、選ばれた人だけに口頭で継承されるハワイのフナ（秘術）のようなものだったにも関わらず、そのすべてを誠心誠意20年もの歳月をかけて伝授してくれました。彼の存在と協力がなかったら、ホクレア号が証明した古代ポリネシア人の移住の軌跡も、ハワイの文化復興もなかったでしょう。しかし、今度はそのミクロネシアで、マウの航海術や遠洋航海用カヌー建造の技術が継承の危機を迎えています。マウから学んだ航海術と、カヌー製造技術を再びミクロネシアに返す必要があるのです。マウは今年74歳になり、健康状態を考えても、今しかない、と感じているのです。

アロハ：	ピアイルグ氏が教えてくれたものを再びミクロネシアに返すことで、サークルを完了させるのですね。

ナイノア：	そうです。ハワイに伝承者がいなくなっていた文化を、ミクロネシアからマウがやってきて、惜しげもなくすべてを与えて復活させてくれました。そして、今度はマウに教えられたすべてを、私たちがミクロネシアに返す番なのです。今度の航海では、ホクレア号とともに、マウのために建造した「マイス」というカヌーが海を渡ります。その航海には、ミクロネシアの若者を参加させ、ナビゲーターとして育てます。これからはホクレアとマイスが、スター・ナビゲーションの学校となるのです。ハワイを助けたマウの島にお返しすることで、学びと感謝のサークル（輪）が完了するのです。これは私にとっても、ホクレア号から多くを学んだすべての人にとっても重要なことなのです。

日本文化という大きな影響

アロハ：	ミクロネシアからは日本へ向かうそうですが、日本行きの意味を教えてください。

ナイノア：	日本とハワイが深い関わりを持っているのは、皆さんご存知だと思います。1881年にカラカウア王が日本を訪れ、そこから移民の歴史が始まりました。日系人や日本文化がハワイに与えた影響、貢献度は語り尽くせないほどです。そして私の個人的な考え方ですが、ハワイアンと日系人は、ともに苦しい時代を乗り越えてきた強さとやさしさで、共通点があると思うのです。

これも個人的なことになってしまいますが、日本は私にとっても大切な場所なのです。私は今も住んでいるこの場所で生まれて育ちました。ここは私の祖父の時代にハワイ王朝から譲り受けた土地ですが、昔は酪農をやっていて、敷地内には家族の住居のほかに、日本人移民のヨシオ・カワノさんとミヨコさんの夫婦が住む家もありました。私たち兄弟姉妹は忙しい両親に代わってカワノ夫婦に育てられたと言ってもいいほどで、ヨシオの家にいくとそこにはまさに日本があったのです。また、海は私の人生そのものですが、ハワイの海のすべてを教えてくれたのはヨシオだったんです。夜通し働いて帰ってきてもヨシオは毎朝私を海に連れて行ってくれ、釣りをしながら、海を愛すること、そして「海を感じる」ということを教えてくれたのです。これはナビゲーターになったときに本当に役立ちました。「今、自分は海のどこにいて、海から何を感じるか」、これは子どもの頃にヨシオに教えられ、体で学んだことだったのです。

アロハ：	ヨシオさんの祖国への旅も、感謝を返すサークルの一部なのですね。

ナイノア：	そう思います。ホクレア号で日本へ行く計画自体は十数年前から父のアイデアとしてあったのですが、ハワイの文化に大きな影響を与えた日本に、今度はハワイ文化の基礎である「アロハスピリット（友愛の精神）」を持って感謝を返したいと願っています。今、ハワイの日系人は、すでに5世の時代に入っていますが、日本の血を引くハワイの人の多くは「自分のルーツ」への深い想いと尊敬があります。その気持ちを代表して、日本から移民を乗せた船がハワイに向けて出港した港をたどっていこうと計画しています。できれば、人生最初の師だったヨシオの故郷に行きたいのですが、残念ながら彼がどこから移民してきたのかの資料がありません。でも今回寄港する港のどこかから、ヨシオはハワイに向かったのでしょうね。沖縄はもちろん、福岡などハワイと姉妹都市や友好都市になっている場所もありますし、えひめ丸ゆかりの愛媛にもうかがうつもりです。えひめ丸事故の後、事故現場に遺族をお連れしたのもホクレア号だったのです。

アロハ：	ホクレア号の日本到着に向けてメッセージをいただけますか？

ナイノア：	ホクレア号は今、平和と希望を象徴するシンボルとして地球を旅しています。暴力に溢れたニュースの中で暮らす現代の若者たちに、宇宙と魂に導かれて進むホクレア号に出逢って欲しいと願います。穏やかに黙々と大海を進んでいくホクレア号の姿の中に、純粋な希望、夢、愛を感じとってください。日本でお会いできるのを心から楽しみにしています。

※アロハストリート2006年冬号に掲載した記事です。

公開日： 2007年 4月 4日

メインページ | 次を読む >>