カレンダー
<< 2010年2月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 |
新着記事
- ピアノ＆ウクレレの究極の癒し音楽が誕生
- (2009年11月20日)
- こんなの初めて！フラ＆ワークアウトDVD
- (2009年06月23日)
- 「The ウクレレブック」
- (2009年03月10日)
- 「素敵なフラ・スタイル」編集長：綛谷久美さんインタビュー
- (2007年04月25日)
- 「アロハ萌え」橋口いくよさんインタビュー
- (2007年03月14日)
- 「ハワイBOX フラの本」近藤 純夫さんインタビュー
- (2006年12月27日)
- 「いっそイラスト・ハワイ単語帳」園田レナさんインタビュー
- (2006年04月12日)
- 「楽園 BENTO BOX」永田広美さんインタビュー
- (2006年04月05日)
- 「アロハエクスプレス」編集長インタビュー
- (2006年02月22日)
アーカイブ
ピアノ＆ウクレレの究極の癒し音楽が誕生
2009年11月20日 16:46 ｜ 日本で楽しむ
■ピアノとウクレレの融合で究極の「癒しの音」が誕生
こんなの初めて！フラ＆ワークアウトDVD
2009年6月23日 15:11 ｜ カルチャー ビューティー 日本で楽しむ
■ピアノとウクレレの融合で究極の「癒しの音」が誕生
「The ウクレレブック」
2009年3月10日 13:28 ｜ 日本で楽しむ
この1冊でウクレレのすべてがわかってしまうと言っても過言でないほど、充実したウクレレ専門のムックが発売されました。そんな折、著者の鈴木修一さんがハワイに滞在中という情報を入手。インタビューをお願いし、お話を伺いました。
著者プロフィール
鈴木修一
ウクレレのCD制作や音源制作、輸入販売などをてがけるクリエイティブ集団「東京HALE」の代表。ハワイの情報サイト8011web.comも運営する。スローなハワイライフを日本で広めるべく、音楽ソフトやハワイ情報を発信し続ける。ちなみにハワイではハワイアナホテルを定宿としている。「お部屋とプールが近くて便利。年配の方のご利用が多く落ち着きます」。
「ザ・ウクレレブック/Ukulele Book」 サンエイムック 定価2,476円
編集部：
2月にハワイでウクレレ・ピクニックというイベントがありました。日本とハワイの著名なアーティストが参加し、とっても楽しい企画で観客の方々もリラックスして楽しんでいた様子です。日本でのウクレレ人気はいかがなのでしょうか？
鈴木：
年々プレイヤーが増えています。昔は専門店にしかなかったのですが、最近は楽器屋でも取り扱っていて、しかも売れ筋の楽器だということです。年配の方で、昔ギターをやっていたのでもう一度弦楽器をとウクレレを始める方も多いそうです。ギターに比べて比較的安価ですから、ご主人のお小遣いの範疇で購入できます。さらに音も静かなうえ、やさしい音色で癒し効果も十分。最初は奥様にチクチクと言われても、上手になるにつれて納得してくれるそうです（笑）。もちろん、フラブームも大きく影響しています。
編集部：
鈴木さんも癒し効果を家庭で発揮していますか？（笑）
鈴木：
私はまだまだ触る程度です。
編集部：
なぜウクレレの専門書を発行しようと思ったのでしょうか。
鈴木：
もともとハワイに関する情報サイトをやっていまして、ウクレレのことはもちろん存じていました。そのウエブで、著名なクムフラやアーティストにインタビューをしてきまして、ヒントが生まれたのです。さらに、3年ほど前にウクレレコレクターのジェームス・コジローさんと出会い、彼のコレクションを日本の皆さんに紹介したいと思いました。ウクレレに関する教則本は既にあるのですが、読み物として、特に未経験の人が興味を持ってくれるような情報を本にまとめてみたら面白いかな、と。企画書にまとめて出版社に持っていったら話がまとまり…。
編集部：
確かにこの本には楽譜や弾き方の教えがないですね。それよりもウクレレプレイヤーやメーカーや工房の訪問レポートなど、これまであまり知ることのなかった情報がぎっしりと書かれてますもんね。取材も結構大変だったのではないでしょうか？
鈴木：
「この本を読んでもウクレレはうまくなりません、でも、ウクレレが大好きになります」と説明するときに言っています。取材では約３週間ハワイに滞在しました。実は最初これほどの人選は固まってなかったんです。ところが取材を重ねるうちに、「あの人には会ったのか？」とか聞かれ、知らない時には紹介までしてくださって。ウクレレ・ネットワークの輪に助けられました。またハワイのウクレレの３大メーカーであるカマカ、コアロハ、Gストリングにも訪れ、お話を聞くだけでなく工房で実際にウクレレを作るところを紹介できました。普通、工房には門外不出の非公開の部分があってガードが固いと思っていたら、「秘密は無いから何でも見ていってね」と、とってもオープンでさすがハワイだと思いました（笑）
IZへの想いがたっぷりと聞けた、ジョン・デ・メロへのインタビュー
編集部：
さすがハワイ、みなアロハの精神で取材を助けてくれたんですね。３大メーカー以外にも地元の工房がいくつか紹介されていて、それぞれに読むたびにフムフムと感心してしまいました。そして６人のプレイヤーとミュージックシーンに欠かせないリーダーも登場します。
鈴木：
ジョン・デ・メロとケネス・マクアカネに話を聞くことが出来ました。ジョン・デ・メロはハワイで最も大きなレコード会社のオーナーですが、クムのケリー・タウア氏に「その様な本を作るなら、絶対ジョンに会いなさい」と言われました。多忙な人ですから断られるだろうと思いましたが、直接連絡してみたところ快く話を聞かせてくれました。私は、IZ（イズラエル・カマカヴィヴォオレ）の大ファンなので、彼のアルバムをプロデュースしている彼に出会うのは楽しみでした。1つIZのことを質問すると10程の答えが返ってきて、本当にジョンがIZのことを思っていることが伝わってきました。とても沢山のエピソードを話してくれて、うれしかったですね。ウクレレの話よりもIZの話になってしまい、まとめるのに苦労しましたが、とても良いインタビューになっていると満足しています。写真も快く貸していただき本当に感謝しています。ケネスの話もハワイの音楽事情がよくわかるインタビューだと思います。
編集部：
最後は伝統を守る人ということで、クムフラが登場しますね。
鈴木：
そうですね。やはりフラとウクレレは切り離せないものですし。読んでいただくとわかるのですが、実はこうした重鎮の方々はトラディショナルなハワイ文化としてのウクレレをとても大切にしているんです。だからコンテンポラリーな今のウクレレ・スタイルをあまり好んでない方もいます。それはそれでこだわりの部分として非常に興味深かったですし、同時にウクレレの持つ幅の広さに気づかされました。
編集部：
他にも見所がいっぱいですよね。ブルース・シマブクロが演奏するDVD付きという豪華な付録も付いてますね。
鈴木：
そうですね。まずウクレレに興味をもってもらう、そして手にとって欲しいというのがこの本の狙いだったので、ビジュアル面も楽しくなければいけないかなと。ということで様々なウクレレを写真で紹介しています。そして見るだけでなく音色を簡単に耳で体感できるよう、DVDを付けました。古くは1920年代に製作されたものなど9つのヴィンテージ・ウクレレの音を聞くことができます。他にも3大ウクレレ・メーカーへのインタビューや、ミュージシャンのライブが収録されていて、この本はかなりお得だと思います（笑）
編集部：
ユニークなウクレレとして、リンドバーグの大西洋単独無着陸飛行の記念の1本や、カメの甲羅が使われたもの、そしてハワイファンにはおなじみのスパムの缶をかたどったものなど、面白いものもありました。ハワイ以外にもウクレレは作られているのですか？
鈴木：
日本にも多くのウクレレのメーカーがあり、とても素晴らしい楽器を作っています。音はもちろん、モノとしての精度もハワイをはるかに凌いでいます。メインランドでもマーティンをはじめ多くのメーカーがあります。そのことを知っていても、私は今回の取材を通じて、ウクレレはハワイの楽器だと改めて思い知らされました。ハワイには、ウクレレの神様が確かにいると思いました。是非、楽器屋さんなどでいろいろなウクレレを弾かせてもらって、それぞれのウクレレが持っている想いを感じて欲しいと思います。日本では夏のイメージが強いウクレレですが、とても素晴らしい趣味になると思います。
編集部：
なるほど。ハワイでは年中ウクレレを弾く姿を目にしますので、ちょっと意外でしたね。でも通年で楽しめる趣味としてはピッタリなんじゃないでしょうか。今日は楽しいお話をありがとうございました。この本を通じて1人でも多くの人がウクレレを始めるきっかけになるといいですね。
鈴木：
そうですね。ハワイ、日本のみならず、いまやアメリカ本土でもウクレレファンは急増しています。15分あれば一曲弾けるようになる入りやすさがありますが、奥はとても深い楽器です。
音色やハワイという場所柄レトロで遊び的なイメージですが、プレイスタイルもプレイヤーもまだまだ広がりを見せる、魅力たっぷりの本格的楽器なんです。
編集部：
今日はどうもありがとうございました。
インタビューを終えて
実は鈴木さんが運営されるウエブサイトの取材で、ある方のインタビューの立会いとして私は一度お会いしたことがありました。そのときはインタビューする側として丁寧に細かいことをお聞きになっていたのですが、とてもハワイが好きな方だなーという印象を持ちました。そういうハワイファンの方が企画する本だからこそ、ウクレレのキーパーソンから興味深いコメントを引き出し、また誰かを紹介されるという幸運にも恵まれたのでしょう。一過性のブームではなく世界に広がっているというウクレレ。旅先にウクレレを一本持っていくと地元で交流が深まったりする、そんな日も遠くないかもしれません。
「ザ・ウクレレブック/Ukulele Book」 サンエイムック 定価2,476円
「素敵なフラ・スタイル」編集長：綛谷久美さんインタビュー
2007年4月25日 21:08 ｜ オアフ島 学校、教室 日本で楽しむ
 ハワイの本を買おう！ |
|
 |
「素敵なフラ・スタイル」 編集長：綛谷久美さんインタビュー |
|
 |
| アロハ！エイ子です。
今回はイカロス出版から年に4回発行されている、フラ愛好者に人気の情報誌「素敵なフラ・スタイル」の綛谷久美編集長がハワイ入りするとの情報を聞きつけ、急遽インタビューを実施。新刊「ハワイアンステンシル」とまもなく出版される「101曲のハワイアン・ソング」の話題を中心に、お話をうかがいました。  |
| 「素敵なフラ・スタイル」とは… 「フラ」を通してハワイの文化を学びたい、楽しみたいという人に人気のビジュアル情報誌。「行かなくてもそこで踊っている気分にさせるハワイ特集」や「フラを楽しむ日本のダンサー応援特集」、「読んですぐ実行できるハワイアン・ライフスタイル実用インフォ」、「ビギナーのためのスクールガイド」など、ハワイファン必見のディープな情報が満載です。 |
 |
綛谷久美（かせや くみ） 千葉県出身。大学卒業後、ドイツ留学を経て1988年イカロス出版入社。語学雑誌編集部、スチュワーデスマガジン（現エアステージ）編集部から編集長へ。2002年にムック「はじめてのフラ」を出版。1カ月で完売となったため、フラ愛好者のための季刊誌「素敵なフラ・スタイル」を創刊。新企画が目白押しの2007年は、さらにフラ・ハワイ関連の書籍、ムックなどを出版予定。 ⇒WEBフラ・スタイル www.hulastyle.jp/ |
| ■「素敵なフラ・スタイル」手作りシリーズ第1弾は 「ハワイアンステンシル」 |
|
|
|
|||||||||
|
|
| アロハ： | たしかに日本って、クラフトファンが多い気がします。そういえば、ステンシルは以前、日本でブームでしたよね。 |
|
|
| 綛谷： | そうですね。でも今はすっかりブームも下火（苦笑）。ステンシルは、もともとはアメリカが発祥の地だからか、前のブームの時にはアメリカン・カントリー調のデザインが多かったし、デザイン自体も大きくて大雑把なものが多かったんですよね。 |
|
|
| アロハ： | たしかに、ステンシルと聞くと「テディ・ベア」とか「カントリー・ハウス」とかのデザインが浮かびます（笑）。でも今回はハワイアンのデザインばかりですよね。 |
|
|
| 綛谷： | プルメリアやヤシの木、カメなど、ハワイを感じさせるモチーフばかり全部で25種類を掲載しています。とくにプルメリア、ホヌ・オハナ（ウミガメの家族）、モンステラ、ウル柄の4つのモチーフは、写真付きで作り方をていねいに解説してあるので、初心者でも気軽にチャレンジできると思いますよ。「ハワイアン・ステンシル」から、ステンシル・ブームが復活してくれるとうれしいですね。 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
| アロハ： | 今回ステンシルを紹介して下さっているハワイアンステンシル作家の川島香織さんはどんな方ですか？ |
|
|
| 綛谷： | 彼女は横浜在住で、ダイビングやウィンドサーフィンをやってらしたんですよ。 |
|
|
| アロハ： | ステンシル作家とマリンスポーツって、なかなか面白い組み合わせですよね。マリンスポーツ好きで横浜在住と聞いただけで、ハワイも好きなんだろうな〜って勝手に想像してしまいます（笑）。 |
|
|
| 綛谷： | 彼女の自宅には、ステンシルが施さi´?れた大きなサーフボードが置いてあるんですよ。 |
|
|
| アロハ： | すてきですね〜。ぜひ拝見してみたいです。サーフボードにステンシルってちょっとビックリですが、どんなアイテムにもできるんですね。 |
|
|
| 綛谷： | 壁はもちろん、バッグやクッションカバー、鏡まで、何にでも簡単にできるのが魅力です。今回出版される本には、すべてのパターンの原寸大の図案が付いているし、基本レッスンやワンポイント・レッスンのページでは、型の作り方から用具のお手入れ方法まで、ていねいに解説してあるので、慣れてきたら自分でパターンを考えるのも楽しいかもしれないですね。 |
|
|
|
|
|||||||||||||
| ■ハワイアン・ミュージックのバイブル 「Na Mele o Hawaii Nei」の日本語版が登場 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
| アロハ： | フラやハワイ語を学ぶ人たちにとってはバイブル的存在なんですね。そういえば、翻訳を担当した古川敏明さんと古賀まみ奈さんは、ハワイ大学院で言語学や民族音楽学を専攻している現役の学生さんだそうですね。 |
|
|
| 綛谷： | そうです。ハワイのディープな部分を学んでいる研究者でありながら、フラダンサーでもあるんですよ。 |
|
|
| アロハ： | フラダンサー！ それはハワイアン・ミュージックにもかなりの思い入れがありそうですね（笑）。 |
|
|
| 綛谷： | 彼らに何かハワイらしい本がないかと相談したら、「ぜひこの本を日本語で出版したい」と言って持ち込んできたのが、アンティ・ノエの本だったのです。本書でハワイアン・ソングの基礎を理解したら、本書収録曲以外を読む時はもちろん、フラを踊る際にも大変役に立つことは間違いないと言えるほど、ハワイアン・ソングに関する情報がギッシリで。そのほか、原書にはない巻末のハワイ語基礎文法やハワイ王朝の解説も必見ですよ。 |
|
|
|
|
|||||||||||||
| ★日本語オンライン書店「アマゾン」での購入はこちら： 「素敵なフラ・スタイル 2007 Spring号（No.18）」 価格：1,100円 発行：イカロス出版 「ハワイアンステンシル」 発行日：2007年4月19日 AB版/64ページ 価格：1,300円 発行：イカロス出版 「101曲のハワイアン・ソング」 発行日：5月予定 B5版/212ページ 価格：2,400円 発行：イカロス出版 |
| 公開日 ： 2007年 4月 25日 |
「アロハ萌え」橋口いくよさんインタビュー
2007年3月14日 21:16 ｜ オアフ島 ショッピング ビューティー ホテル レストラン 日本で楽しむ
| ハワイの本を買おう！ |
|
|
「アロハ萌え」 橋口いくよさんインタビュー |
|
|
| アロハ刑事です！
今回は作家の橋口いくよさんの初ハワイエッセイ「アロハ萌え」刊行の噂を聞きつけ、クラヤミー指令の指示でインタビューをすることになりました。ところが、アロハストリートのニュー・スターである多忙な橋口さんは、なぜか韓国にいらっしゃいました。クラヤミー指令からの任務は絶対にやりとげなければならない私、アロハ刑事は、韓国にまで行くはめになったのです。 それでは、なぜか韓国で行われたインタビューの様子をたっぷりお楽しみください！ |
 |
|
 緊急インタビュアー アロハ刑事（あろは でか）アロハストリート高校2年B組。クラヤミー指令から来た任務は必ず全うしなければならない運命。ハワイを感じさせる店に行っては「萌え捜査」を行っている。これ以上の正体は不明。 |
橋口いくよ（はしぐち いくよ）鹿児島県生まれ。2001年「愛の種。」でデビュー。少女から大人への揺れ動く心を、芸能界に憧れる主人公に託したこの作品で多くの注目を集める。オリジナル小説は「蜜蜂のささやき」、福井晴敏原作の映画「亡国のイージス」のスピンオフ企画として「水平線の光の中また逢えたら」を執筆。映像的な文章により「チルソクの夏」、「皇帝ペンギン」、「西遊記」、「結婚できない男」、「僕は妹に恋をする」などのノベライズも手がけている。 ⇒ 公式サイト SEEDS OF LOVE ⇒ 「アロハ萌え」期間限定ブログ |
| ■クラヤミー指令からの任務で向かった先は韓国だった…。 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
| アロハ： | それは私もそうなんです。行けて年に1回がいいところじゃないですか？ 行けない年は、ハワイが恋しくて苦しくなることがあります。 |
|
|
| いくよ： | あら、あなたもわかっているわね。そうなのよ。だから、私はハワイ以外の場所でもこうしてアロハ萌えする癖があるの。私のハワイ・アンテナはいつもしっかり立っていて、キャッチしたものは、何としてでも追いかけるわ。アロハストリートで書かせてもらっている「アロハ萌え」コラムでも、その様子を紹介しているの。 |
|
|
| アロハ： | そうですよね。いつも読んでいます。でも、こうやって韓国に来てアロハ萌えするぐらいなら、ハワイに行けばいいじゃないですか。 |
|
|
| いくよ： | カニのしょうゆ漬け？ あれが食べたかったのよ。 |
|
|
| アロハ： | ああ。カンジャンケジャンですか？ 橋口さんと言えば、甲殻類好きで有名ですもんね。コラムでも何度か読みました。でもそれって、ハワイに関係あるんですか？ ただの旅行じゃないっすか。 |
|
|
| いくよ： | あ…。 |
|
|
| アロハ： | それにいくよさん、英語の吹き替え風みたいな、こんな喋り方でしたっけ。コラムと実際お会いした時の印象がぜんぜん違うのですが…。 |
|
|
| いくよ： | ふだんの私は、本当はセレブなのよね。でもほら、それって感じ悪いじゃない？ だからコラムじゃあんなキャラを演じているのよ。ごめんなさいね。今日は、ホテルの部屋まで来ていただいたでしょう。ちょっとリラックスしちゃって、うっかり素が出ちゃったわ。 |
| ■アロハストリートのコラム「アロハ萌え」がきっかけ |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
| いくよ： | そうだよね…。わかりました。ちゃんとします。 |
|
|
| アロハ： | やっと本題に入りますが、この本を出すきっかけになったのは？ |
|
|
| いくよ： | アロハストリートで書かせてもらっている「アロハ萌え」というコーナーを読んでいた講談社の女性編集者の方が、声をかけて下さいました。実は私、以前その方と何度も会ったことがあったんです。でも彼女は最初、「アロハ萌えの橋口」と「小説を書いている橋口」はまったくの別人だと思っていたらしい。なぜか、それくらいのギャップがあったみたいなんですよね。よくよく調べたら同一人物とわかったようです。 |
|
|
| アロハ： | アロハストリートで書いていらっしゃるコラム「アロハ萌え」は、相当変態的ですもんね。 |
|
|
| いくよ： | 実は、エッセイ本「アロハ萌え」はもっとひどいです。今回はすべて書き下ろしなのですが、かなり暴走してしまいました。少し反省しています。 |
|
|
| アロハ： | 私も事前に読ませていただきましたけど、あのアロハ萌え具合はすごいですよね。よく出版されることになったなあと思っていたところです。でも、私もすっかり共感してしまいました。ハワイの香りを求めて試行錯誤するところなんて、ある意味もう涙ものというか…。 |
|
|
| いくよ： | アロハ萌えするのに香りは重要ですからね。あとは、おいしい食べ物も、大事！ |
| ■ハワイに関することならなんでも「萌え」るのです！ |
|
| アロハ： | いくよさんは食べることが本当に好きですよね。私、夜中に読んだんですけど、美味しそうな写真もあって、猛烈にお腹が空くと同時にハワイがますます恋しくなってしまいました。 |
|
|
| いくよ： | それがアロハ萌えなんじゃないですかー！ そういうハワイを思う恋しい気持ち。それを、読者の皆様とわかちあいたくて、これを書いたと言っても過言ではありません。私、ハワイ好きの方と、ハワイのよさを語り合うのが大好きなんです。 |
|
|
| アロハ： | なんか好感度上げようとしてません？ |
|
|
| いくよ： | してません！ |
|
|
| アロハ： | じゃあ、アロハストリートの読者だけに、何かエッセイ「アロハ萌え」執筆秘話とか教えてくださいよ。 |
|
|
| いくよ： | 徹夜を何日もしたとか。 |
|
|
| アロハ： | もっと、すてきな話がいいです。 |
|
|
| いくよ： | そうですね。編集者の方とデザイナーの方と女子3人で、1番最初にこの本の打ち合わせをしたのが「ロイズ東京バー＆グリル」だったんですね。そこでシャンパン・ブランチをしながら、とめどもなくみんなでアロハ萌えな話をして、絶対このテンションを忘れないようにしようと誓いました。どんな時も、このわくわくしたアロハ萌えな気持ちを込めてこの本を作ろう、と。 ちょうど9月末ぐらいのすごくいい季節で、外に出たら、空が高くて青くて、なんかいい香りがして、風が気持ちよくて、思わずみんなで同時に笑っちゃったんです。「ハワイみたい」「これはハワイが遊びに来てくれたんだ」「祝福されてるね」って、言い合ったのを覚えています。 |
|
|
| アロハ： | いい話じゃないですか。それでは最後に読者へのメッセージを！ |
|
|
| いくよ： | えっ。最後？ 短すぎない？ |
|
|
| アロハ： | 最初でふざけ過ぎたからスペースがないんですよ。 |
|
|
| いくよ： | わかりました…。今回はハワイでのアロハ萌えのほかにも、旅の準備編や機内でのアロハ萌え、帰ってきてからのアロハ萌えもたっぷり書いたので、ハワイ前、ハワイ中、ハワイ後、すべて味わえるようになっています。あと、装丁や中の写真のレイアウトなども、こだわって、楽しんで、アロハ萌えして作ったので、隅々まで楽しんで下さい。 |
|
|
| アロハ： | ああ！ 帯の注意書きは忘れずに読まないとダメですよね。 |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
| アロハ： | それ、余計です。ていうか、安く手に入れる手段を提供しているとも言えますよ。 |
|
|
| いくよ： | 読んでもらえればそれでいいんですよ。嘘。今回の売れ行きや反響によっては、シリーズ化する話もあるようなので、ぜひぜひここは、皆様のお力でよろしくお願いします！ |
|
注：このインタビューと撮影は本当に大韓民国にて行われました。そして、インタビューの内容はふざけておりますが、真実です。 |
 ★日本語オンライン書店「アマゾン」での購入はこちらから「アロハ萌え」 著者：橋口いくよ 価格：￥540 （税込） 文庫 出版社：講談社 |
| 公開日 ： 2007年 3月 14日 |
「ハワイBOX フラの本」近藤 純夫さんインタビュー
2006年12月27日 21:22 ｜ オアフ島 ハワイ島・ネイバー 学校、教室 日本で楽しむ
| ハワイの本を買おう！ | |
|
「ハワイBOX フラの本」 近藤 純夫さんインタビュー |
| |
| 今や世界中で一番フラ人口の多い国となった日本。一見優雅なダンスに見えるフラも、その動きや歌、衣装、楽器などのすべてに、古代より育まれてきたハワイ文化のエッセンスが詰まっています。そんなハワイの生活に密接に関係しているフラの本当の姿を、さまざまな角度から紹介しているのが「ハワイBOX フラの本」です。著者は、ハワイ火山国立公園アドバイザーの肩書きを持つ近藤純夫さん。近藤さんが、美しい写真とともに綴った本には、どんな思いが込められているのでしょうか。20年のハワイ歴からたどりついたフラの魅力について、じっくりお話をうかがいました。 |  |
|
 |
近藤純夫（こんどう・すみお） 札幌生まれ。フランスと日本の大学を卒業後、予備校講師、出版社勤務を経てエッセイスト、翻訳家に。洞窟調査を趣味とする。長期に渡るマウナロアでの調査を通じてハワイの自然に興味を持ち、日本とハワイを行き来する。 1983年よりハワイ在住。主著に「ハワイBOX フラの本」（講談社）、「ハワイアン・ガーデン」「ハワイ・トレッキング」「ハワイ・ブック」（以上、平凡社）、「おもしろハワイ学1、2」（JTB）ほか。主な翻訳に「イザベラ・バードのハワイ紀行」（平凡社）など。 |
| ■ハワイではすべてがフラにつながる… |
|
| アロハ： | まずは、今回近藤さんがフラの本を出されたきっかけから教えてください。フラにはいつごろから興味を持たれたのでしょう？ |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| 近藤： | ええ、フラといえばダンス、というのが今日の常識でしょうが、かつては信仰表現であり、伝達手段だったんです。ぼくはフラの専門家ではありませんが、本当のフラをお伝したいというのが、この本を書くきっかけでした。 |
|
|
| アロハ： | なるほど。今までのフラの本とは違って、単なる踊りの紹介ではなく、その成り立ちや歴史、フラの持つ意味から、生活にかかわる部分まで、わかりやすく解説していらっしゃいますよね。 |
|
|
|
|
| 近藤： | そうですね。 |
|
|
| アロハ： | 著者の近藤さんから見て、この本の一番のポイントはどこだと思っていらっしゃいますか？ |
|
|
| 近藤： | フラに限りませんが、すべての事柄は単独で成り立っているわけではない、ということでしょうか。フラには崇める神がいて、捧げる植物がある。フラの文化は神話や自然と密接に結びついている、ということを述べたつもりです。 |
|
|
| アロハ： | あと、見せ方や写真がとてもきれいで、フラを習っていない、または全然知らない人でも読みたくなるような魅力がありますが、とくに工夫された点は？ |
|
|
| 近藤： | 写真の大半は僕の撮影ですが、やはり高砂淳二さんやニック加藤さんといった写真家の作品の力が大きいと思います。すべての写真についてこだわったのは、ハワイの空気感が出ているかということ。僕がハワイに滞在するとき、いつも感じるのがこの空気感なんです。 |
|
|
| アロハ： | なるほど。では、本を作る上で苦労されたことは何でしょう？ |
|
|
|
|
| 近藤： | ハワイの伝統文化はすべて口承です。神話にしてもフラのスタイルにしても、書いた人の数だけバリエーションがあります。それをうまく消化してまとめるのは、いつも大変な作業です。 |
|
|
| アロハ： | この本は、フラ完全ガイドとあるだけあって、さまざまなコンテンツがあり、読み応えがありますね。 |
|
|
|
|
| 近藤： | でも、読み方についてはとくに何も決まりはありません。どこでも、気に入ったところから読んでください。いつか、この本のどの項目もお互いに深く関わり合っていることに気づいていただければうれしいです。 |
| ■フラが結びつけてくれたもの |
|
| アロハ： | 日本ではフラが大人気ですが、その現象についてはどう感じていらっしゃいますか？ |
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
| 近藤： | 日本ではつい先日、初めて大規模なカーネ（男性）の大会がありました。フラは女性の踊りというイメージがありますが、かつては男が踊っていたものですよね。大会も思っていた以上に迫力があり、楽しめました。でも、自分がやるのは苦手かなぁ…(笑)。 |
|
|
| アロハ： | ハワイと日本におけるフラの未来について、何か感じることがありましたら教えてください。 |
|
|
| 近藤： | そうですね、フラが単なる踊りではなく、文化と自然を体現するものと考える人が増えていますから、フラ愛好者を中心に、ハワイと日本の精神的な結びつきがより深くなるかなと期待しています。 |
|
|
| アロハ： | ご自身がフラとつながったことで見つけた、新しい可能性などがありますか？ |
|
|
| 近藤： | 本を書くという僕の仕事は、ハワイに関わる人たちが与えてくださった深い知識なくしてあり得ませんが、今回の本もまた、多くを教えていただきました。それはクム・フラ（フラの指導者）だけでなく、カフナ（祈祷師）であるとか、国立公園のレンジャーであるとか、あるいは植物学者であったり、一般の人であったりします。以前に気づかなかったことを知る、ということが、これからもずっと繰り返されていくのだと思います。 |
|
|
| アロハ： | ハワイに対する感じ方、見方はいかがでしょう？ 今までと少しでも変わりました？ |
|
|
|
|
| 近藤： | それはあまり変わりませんね。初めてハワイの本を出したときから、自然や文化は互いに深く交わっているという強い思いがあって、それをひとつひとつ確かめているという感じかな？ でも、今回は多くのフラを見てパワーをもらいましたし、ハレマウマウの火山ガスのなかで演じられたフラは、深い衝撃がありました。 |
|
|
| アロハ： | それは貴重な経験をされましたね。では、近藤さんが本を書き進めていく上で感じたフラの魅力って何でしょう？ |
|
|
|
|
| 近藤： | フラは信仰であり、コミュニケーションであり、芸術であり、歓びでもありましたが、それ以上に、フラに関わる人たちの生み出すオハナ（家族、仲間）の精神でしょうか。フラには人を活かす、何かがある気がします。 |
| ■仕事とプライベートでハワイに魅せられて… |
|
| アロハ： | 近藤さんの肩書きの中には、ハワイ火山国立公園アドバイザーというのがありますが、それは実際にはどんなお仕事ですか？ |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
| 近藤： | ハワイは、とくに日本人にとっては、ほかの外国とは違う特別の場所というイメージがありますよね。みな、引き寄せられるようにハワイへ行く。飽きたという声はあまり聞きません。というより、病みつきになる人の方が多い気がする。僕はそのことに加えて洞窟もあるので、病みつきと闇つきの両方でしょうか(笑)。 |
|
|
| アロハ： | ハワイで個人的にお好きな場所、あるいは島はありますか？ |
|
|
| 近藤： | ゆっくり何もせずに休暇を過ごすならモロカイ島の某所かな？ 暮らすなら、ハワイ島のヒロですね。 |
|
|
| アロハ： | 某所？？ 気になりますねぇ（笑）。では、ハワイに来たら必ずすることと言えば？ |
|
|
|
|
| 近藤： | 仕事を兼ねていますが、いくつかの古書店と図書館で資料収集すること、それにお付き合いをしてくださっている植物学者や火山学者、洞窟仲間から情報を聞くことでしょうか。もちろん、土地のおいしいものを食べるのも忘れません(笑)。 |
|
|
| アロハ： | なるほど。趣味と実益を兼ねているんですね。これからのハワイでのお仕事のご予定は？ |
|
|
|
|
| 近藤： | 来春に出す本（ハワイ学）のための追加取材と、その次に出す本の資料収集を行なう予定でいます。 |
|
|
| アロハ： | 来年もお忙しそうですね。それでは最後に、アロハストリート読者にメッセージをお願いいたします！ |
|
|
|
|
| 近藤： | ひとつでいいから、何かに深く関心を持ってみてください。花でも鳥でもいいし、フラでもハワイ語でも神さまでもいい。僕のきっかけはオヒアレフアという花でした。花の名前を知るという簡単なことからはじめて、植物としての性質、オヒアレフアと共生する野鳥、島の景観とオヒアレフアの関係など、多くのことがらに関心が広がっていきました。みなさんそれぞれの「オヒアレフア」を持っていただけたら、とてもうれしいです。 |
|
|
| アロハ： | ありがとうございました。 |
|
★日本語オンライン書店「アマゾン」での購入はこちらから 「ハワイBOX フラの本」 著者:近藤純夫 価格：￥1,785 （税込） 雑誌：208ページ 出版社：講談社 |
| 公開日 ： 2006年 12月 27日 |
「いっそイラスト・ハワイ単語帳」園田レナさんインタビュー
2006年4月12日 21:45 ｜ オアフ島 学校、教室 日本で楽しむ
| ハワイの本を買おう！ |
|
|
「いっそイラスト・ハワイ単語帳」 著者：園田レナさんインタビュー |
|
|
| アロハ！ リカです。 先週からスタートしたイラスト・コラム「いっそイラスト・ハワイ単語帳」はもうご覧いただきましたか？ このコーナーは、同名の書籍とアロハストリートによるコラボレーションで実現したもの。書籍版の「いっそイラスト・ハワイ単語帳」には、なんと2,200ものかわいいイラストがぎっしり。絵本を読むような感覚でハワイ語を学ぶことができるのです。パラパラめくって楽しむもよし、じっくり勉強するもよし。本当にユニークな本ですね。 今回はその著者であるイラストレーターの園田レナさんに、本の内容やハワイへの思いなどのお話をうかがいました。 |
 |
|
 |
園田レナ（そのだ・れな） 横浜生まれ。セツ・モードセミナー卒。編集プロダクションを経て、1999年にフリーランスのイラストレーターとして本格的に活動を始める。現在は広告、書籍、ファッション雑誌などで幅広く活躍中。2005年12月に出版した「いっそイラスト・ハワイ単語帳」が話題に。2006年4月より同名のコラムの連載をアロハストリート・ドットコムでスタート。 |
| ■2,200のイラストを書くのに3〜4カ月かかりました |
|
| リカ： | 2,200の単語ってすごい数ですよね？ どのくらいの時間をかけて、この数をイラストにしていったのですか？ |
|
|
|
|
||||||||||||
| 園田： | ありがとうございます。ほのぼのしていただけたら、本当に幸いです。イラストは、視覚的に把握できるので、言いたいことが伝わりやすいのかな、と思います。私自身、話しててもどかしくなると、絵を描いて説明しちゃったりするので(笑）。 |
|
|
| リカ： | それはとてもうらやましいですね。たくさんのイラストのなかで、一番楽しい気分で書かれた作品は？ |
|
|
| 園田： | どれも好きなのですが、強いて言うなら、133ページの「海の生き物」でしょうか。普段の仕事ではこういったモノはあまり描かないので、自分でも新鮮でした。海の中の世界観って、陸（波打ち際）やら、海底やらサンゴなどがあって、一言で海と言っても、バリエーションがあるので、描きながらおもしろいなあって。あと「家」も好きかな。生活感があり、奥に広がりが持てるような気分で描いたので。 |
|
|
| リカ： | 逆に苦労したイラストはありますか？ |
|
|
| 園田： | 「マナ」とか「神様」とか抽象的な言葉が大変でしたね。あとは「正しい」とか「悪い」とか。 |
|
|
| リカ： | なるほど。 |
|
|
| 園田： | こういう言葉は、イラストにしてしまうと「コレ！」って断定してしまう気がして…。何を持って「正しい」とか、どういうのが「神様」とか、人それぞれになってしまうところがあると思うんです。私個人の概念を出すわけにはいかないし、一般的にどうなのかなー、とリサーチしたりして、結構時間もかかりました。 |
|
|
| リカ： | ほのぼのとしたイラストの陰には、そんなご苦労があったんですね。 |
| ■実際の生活でもハワイ語を使っています！ |
|
| リカ： | イラストから、かなりのハワイ好きだとお見受けしましたが（笑）、ハワイのどんなところがお好きですか？ |
|
|
| 園田： | 実はオアフしか行ったことがないのですが、好きなのはハレイワのようなローカルなところと、自然モリモリなところ。買い物とかにはあまり興味がないので、フラリと出かけてボーっとしてたり、現地のオバチャンと話したりするのが好きですね。次はビッグアイランドかカウアイ、ラナイあたりに行きたいですね！ |
|
|
| リカ： | イラストがすごくローカルっぽい理由もわかります。もし、第2弾を出すとしたら、今度はどんなイラストを描きたいですか？ |
|
|
|
|
|
|
| リカ： | すっかりハワイ語に詳しくなったご様子のレナさんですが、実際の生活でもハワイ語を使ったりするんでしょうか？ |
|
|
| 園田： | もちろん！ 例えば「感情と表現」や「あいさつ」のような単語を使って、周囲に「なんだって？」と聞かれて、ニヤリ…みたいな（笑）。「A hui ho!!」（またねー！）は、友だちの間に定着しましたよ。 |
|
|
| リカ： | すごいですね。この本を手に取る方には、どんな風に読んで欲しいですか？ |
|
|
| 園田： | ヒマなときに、ダラ〜っと眺めていても、何だかおもしろいなあと思ってもらえるように描いたつもりなので、気楽に読んでもらえたらうれしいです。あとはひっそり現地で使ってみて「おー！使えるじゃん！」となってくれたらうれしいです。 |
|
|
| リカ： | 私も頑張って勉強させていただきます（笑）。これから3カ月間、アロハストリートの新イラスト・コラム「いっそイラスト・ハワイ単語帳」でもご紹介していきますので、よろしくお願いします。 |
|
|
| 園田： | こちらこそよろしくお願いします！ |
| ★日本語オンライン書店「アマゾン」での購入はこちらから 「いっそイラスト・ハワイ単語帳」 著者:園田レナ 価格：\1260(税込み） 雑誌：167ページ 出版社：小学館 |
| 公開日 ： 2006年 4月 12日 |
「楽園 BENTO BOX」永田広美さんインタビュー
2006年4月 5日 21:50 ｜ オアフ島 サービス ハワイで暮らす レストラン 日本で楽しむ
| ハワイの本を買おう！ |
|
|
「楽園 BENTO BOX」 永田広美さんインタビュー |
|
|
| アロハ！ ユカリンです。 ハワイのローカル・グルメのことならおまかせ！の永田広美さんが20年間のハワイ暮らしで出会った、おいしいローカル・フードとその裏話をつづった、彼女ならではのセンスで書き下ろした話題のエッセイ「楽園 BENTO BOX」が3月24日に発売されました。ちょうど6月1日発行のアロハストリートの取材でハワイに滞在中の広美さんに、たっぷりとお話をうかがいましたのでご紹介します！ |
 |
|
 |
永田広美（ながた・ひろみ） 東京生まれ、横浜育ち。1983年よりハワイ在住。2004年にニューヨークへと拠点を移し、以後、ハワイとニューヨークを行ったり来たりの多忙な生活をエンジョイ中。アロハストリートのライターとしておなじみのほか、エッセイスト、雑誌エディター、翻訳・通訳業、コンサートのプロダクション、なども手がける。著書に「快適ハワイ！の過ごし方」、「ハワイ裏グルメ」、「優しく劇的に明日が変わる！ 楽園セラピー」など。 http://www.nagatahiromi.com/ |
| ■食文化、歴史、エッセイにこだわってみました |
|
| アロハ： | 待ちに待った広美さんの4冊目の本「楽園BENTO BOX」の発売おめでとうございます！ じっくり読ませていただきましたが、今回はお店紹介などは一切なくて、ガイドブックとは違うローカル食文化のお話が満載ですね。 |
|
|
|
|
||||||||||||||||
| アロハ： | 「ロコたちの毎日ごはん」では、ロコモコをはじめスパムむすびやプレートランチ、ハワイアンフードの文化、歴史背景などがわかりやすく紹介されていて、私の知りたかったことがいっぱいの興味深い内容でした。 |
|
|
|
|
| 広美： | ありがとうございます。よく「ハワイにはおいしい食べ物がない！」と耳にするのですが、おいしいとかおいしくないじゃなくて、それを地元の人たちがどんな時にどんな風に食べてるの？などといった背景を知ると、新鮮な感覚で味わえたりするんですよ（笑）。 |
| ■実は私、ロコモコが苦手なんです… |
|
| アロハ： | ところで広美さんはローカル・フードの中では何が好きですか？ |
|
|
|
|
|
|
| アロハ： | ロコモコは自宅で作ったりします？ |
|
|
| 広美： | えっと…。実は私、ロコモコは苦手なんですよ（苦笑）。半熟の卵が苦手なの。でもね、本にも載せたレシピで作る、ジェイク（シマブクロ）のママ秘伝の特製ロコモコはとてもおいしかったわ！ ハワイで食べたロコモコではベスト！ 今までロコモコは苦手だった人もぜひトライして欲しいな。 |
|
|
| アロハ： | レシピといえば、ローカル・フードの作り方がたくさん紹介されていますね。 |
|
|
| 広美： | 雑誌「アロハエクスプレス」の「アロハキッチン」というコーナーで紹介した、おいしいハワイごはん、ハワイスイーツのレシピを、きれいな写真付きでわかりやすく掲載しています。ハワイのおふくろの味をご家庭で作ってもらえたらうれしいな。 |
| ■古代ハワイの台所事情とハワイアンフードの歴史 |
|
|
|
| アロハ： | 広美さんのとくにおすすめのページは？ |
|
|
| 広美： | もちろん全部！と言いたいところですが（笑）、ハワイアン・フードの歴史の章では、ハワイ古代の台所事情から、西洋文化が入ってきた現代までのお話をわかりやすく綴っていますから、ハワイが大好きな皆さんにぜひとも読んでいただきたいですね。 |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
| 広美： | レストラン情報や、最新情報はアロハストリート・ドットコムにおまかせするとして（笑）、この本では、ハワイの人々に愛されているローカル・フードの背景などを知って楽しんでもらいたいな。ハワイ行く前には「楽園 BENTO BOX」を買って、そして食べる前にぜひ読んでくださいね（笑）。 |
|
|
| アロハ： | どうもありがとうございました！ |
| ★日本語オンライン書店「アマゾン」での購入はこちらから 「楽園BENTO BOX」 永田 広美 (著) 価格：￥1,575 （税込） 雑誌：145ページ 出版社：ソニーマガジンズ |
| 公開日 ： 2006年 4月 5日 |
「アロハエクスプレス」編集長インタビュー
2006年2月22日 21:58 ｜ オアフ島 オプショナルツアー サービス ショッピング ハワイで暮らす ハワイ島・ネイバー ビューティー ホテル レストラン 学校、教室 日本で楽しむ
| ハワイの本を買おう！ |
|
|
「アロハエクスプレス」 編集長：布施ひろみさんインタビュー |
|
|
| ソニー・マガジンズから発売されているハワイをテーマとした雑誌「アロハエクスプレス」は、ハワイファンの圧倒的な支持を受けるバイブル的存在。実は2月10日発売のNo.83では、アロハストリートの上野編集長のインタビュー記事も掲載中なのです。 毎号ディープで、かゆいところに手の届く徹底取材が圧巻のアロハエクスプレスをリードして4年。布施ひろみ編集長にお話をうかがいました。 |
 |
|
| ■最新号の特集は「ロコみたいに過ごすオアフ島滞在」 |
|
| アロハ： | いつも独特の切り口でハワイ徹底取材をして、読みごたえたっぷりの特集記事を掲載されていますよね。 |
|
|
||||||||||||||
| 布施： | 読者層でいえば、より親しみやすいデザインに変えたこともありまして、一度ハワイに行ってはまってしまった、というように、最近はリピート率の低い方々も読んでくださっているようです。反対に、コンドを持って行ったり来たりしている方までいらっしゃるので、読者層としてはとても広がりましたね。平均滞在を集計から出すと、10日くらいみたいです。 |
|
|
| アロハ： | やはり女性が多いですか? |
|
|
| 布施： | そうですね。30代後半以上の女性が多いと思います。 |
|
|
| アロハ： | 特集は、編集スタッフがアイデアを出し合って決めるんですか？ |
|
|
| 布施： | はい。日本側の編集スタッフのほかに、私たちはハワイにもたくさんの協力スタッフがいますので、彼らとアイデアを持ち寄って、喧々諤々しながら決めています。 |
|
|
| アロハ： | 最近、ハワイも人気がどんどん高まって、移住系を含め、いろんな雑誌とかが出ていますよね。同じ日本発売ということで、意識されたりはしますか? |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
| アロハ： | 真似しようとしても、そう簡単にはできない積み重ねや、現地のネットワークがありますからね。 |
|
|
| 布施： | はい。やはり長年やってきたこともありまして、スタッフには本当に恵まれていると思います。これだけネイバーを徹底取材する媒体は見当たりませんし、カルチャーにしても、いち早く注目して深く掘り下げてきましたから、専門性という意味では、なかなか真似できないものはあるのではないかと思います。 |
| ■最新号には上野編集長のインタビュー記事も掲載中！ |
|
| アロハ： | ネイバーの徹底取材といえば、本当に毎回の取材は苦労されているんだろうなあと思いながら、いつも拝見しているんですよね。よくこれだけのベストショットが、集められたなあと。 |
|
|
| 布施： | 本当にそれはそれは苦労の連続で（笑）。スタッフの辛抱強さとプロ精神のおかげですね。溶岩が流れているところを写真におさめたいと、1枚の写真のために明け方から何時間も溶岩の大地を歩いたり、トレッキングなどの取材も、本当に半日かかります。ハワイらしい写真を載せて、皆さんに気分を満喫してもらいたいと願うと、天候という、私たちではどうにもできない自然条件も関係してきますから、取材前はいつもドキドキなんです。 |
|
|
| アロハ： | そうですよね。私たちはハワイにいるからまだ柔軟性を持って対応できますが、日本からのクルーには時間制限がありますからね。 |
|
|
| 布施： | その通りですね。日程の最初の方で回ったんだけど、天気が悪くて写真が今ひとつだったから、最後に時間を一生懸命作って、またチャレンジしたり。その辺の「ハワイの一番良い状態を伝えたい」という意識はすごいあります。 |
|
|
|
|
|
|
| 布施： | 私たちも応援させていただきます！ |
|
|
| アロハ： | さて、やれることは全部やった、みたいなアロハエクスプレスですけど（笑）、この先にはどんなことがあるのでしょう？ |
|
|
| 布施： | よく「もうネタないでしょう？」と言われたりするんですけど、決してそんなことはないんですよね。私たちもチャレンジ精神旺盛ですから、「おお、今度はそう来たか！」と皆が驚き、感動してくれるような切り口で、新鮮なハワイを紹介していきたいなと思っています。 |
|
|
| アロハ： | 最近では、「Gokutabi」という雑誌も出されて、ハワイ以外のデスティネーションも展開していらっしゃいますよね。 |
|
|
| 布施： | はい。HISさんとのコラボレート・ブックということで、「あ、いいな」と思ったら、即、予約ができるというような、新しい形のガイドブックを目指して制作しています。ハワイ版も1月に出たばかりですので、ぜひ一度ご覧ください。 |
|
|
| アロハ： | 今後の展開は、アロハストリートの読者も、きっと楽しみにしていることと思いますよ。 |
|
|
| 布施： | そうですね。日本ではアロハエクスプレスでめいっぱいハワイ気分を満喫していただき、ハワイに行ったら、アロハストリートの便利な地図やクーポンで旅行をお楽しみいただけたら最高ですね（笑）！ |
|
|
| アロハ： | 本当にそうですね。これからも貪欲なハワイファンの皆さんのためにがんばりましょう（笑）！ 今日はありがとうございました。 |
| ★日本語オンライン書店「アマゾン」での購入はこちらから 「アロハエクスプレス No. 83」 価格：￥1,380 （税込） 雑誌：164ページ 出版社：ソニー・マガジンズ 「Gokutabi HAWAII—徹底的に自分流ハワイ自由旅行」 小冊子付録つき 価格：￥1,380 （税込） 雑誌：128ページ 出版社：ソニー・マガジンズ
|
| 公開日 ： 2006年 2月 22日 |